Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 肚爛的雨

肚爛的雨

(不用下個雨把我收音機都搞壞了吧)
(不要在下了拉 都收不到了)

雨你別在下了 你怎麼下 都淋不到我
雨你別在下了 你怎麼拚命的下 都淋不到我
你一定很氣 你一定很氣 淋不到我 haha hahaha
你一定超氣 你一定超氣 淋不到我

肚爛的雨 你被女朋友甩了嗎
那麼幹嘛 現在把台北市弄淹水
雨刷都刷不清 該怎麼開車
地那麼滑 怎麼壓車
除濕機都快要燒掉了

肚爛的雨 我內褲晾了一星期
它很辛苦 每天都在演着
濕了又干 幹了又溼 濕了又干 幹了又溼
噢 my love my darling 你別在下了

雨你別在下了 你怎麼下 都淋不到我
雨你別在下了 你怎麼拚命的下 都淋不到我
你一定很氣 你一定很氣 淋不到我 haha hahaha
你一定超氣 你一定超氣 淋不到我

肚爛的雨 你被女朋友甩了嗎
那麼幹嘛 現在把台北市弄淹水
雨刷都刷不清 該怎麼開車
地那麼滑 怎麼壓車
除濕機都快要燒掉了

肚爛的雨 我內褲晾了一星期
它很辛苦 每天都在演着
濕了又干 幹了又溼 濕了又干 幹了又溼
噢 my love my darling 你別在下了

麥擱落阿 麥擱落阿

肚爛的雨 你被女朋友甩了嗎
那麼幹嘛 現在把台北市弄淹水
雨刷都刷不清 該怎麼開車
地那麼滑 怎麼壓車
除濕機都快要燒掉了

肚爛的雨 我內褲晾了一星期
它很辛苦 每天都在演着
濕了又干 幹了又溼 濕了又干 幹了又溼
噢 my love my darling 你別在下了

Belly of the Rain

(You don't have to get to the point of damaging my radio, do you?)
(Don't come down anymore, come on, I can't get any service)

Rain stop coming down, how can you come down and not get to me
Rain stop coming down, how can you come down desperately and not get to me
You must be mad, you must be mad, you can't get to me, haha hahaha
You must be super mad, you must be super mad, you can't get to me

Disgusting rain, did your girlfriend dump you
Why did you flood Taipei City now
The wipers can't clear, how can I drive
The ground is so slippery, how can I corner
The dehumidifier is about to burn out

Disgusting rain, I've hung my underwear out for a week
It's been working hard, acting every day
It's wet and dry, dry and wet, wet and dry, dry and wet
Oh my love my darling, please don't come down

Rain stop coming down, how can you come down and not get to me
Rain stop coming down, how can you come down desperately and not get to me
You must be mad, you must be mad, you can't get to me, haha hahaha
You must be super mad, you must be super mad, you can't get to me

Disgusting rain, did your girlfriend dump you
Why did you flood Taipei City now
The wipers can't clear, how can I drive
The ground is so slippery, how can I corner
The dehumidifier is about to burn out

Disgusting rain, I've hung my underwear out for a week
It's been working hard, acting every day
It's wet and dry, dry and wet, wet and dry, dry and wet
Oh my love my darling, please don't come down

Don't come down anymore, don't come down anymore

Disgusting rain, did your girlfriend dump you
Why did you flood Taipei City now
The wipers can't clear, how can I drive
The ground is so slippery, how can I corner
The dehumidifier is about to burn out

Disgusting rain, I've hung my underwear out for a week
It's been working hard, acting every day
It's wet and dry, dry and wet, wet and dry, dry and wet
Oh my love my darling, please don't come down