Текст и перевод песни 蕭閎仁 - Banana Earth (feat. Chi)

Banana Earth (feat. Chi)

給我一根香蕉 我就可以統治全世界
給你兩根香蕉 應該就可以統治全宇宙
給我一根香蕉 我要把它的皮通通剝掉
這樣不好吧 這樣會著涼

如果我有香蕉 我要讓它帶我飛
飛得再高一點 來看這世界

帶我飛 逃離這地球
帶我走 離開我愛的

我沒有 要去很遠的地方
只想 陪著你說說話

因為 我只有香蕉皮
給我一根香蕉 我就可以統治全世界
給你兩根香蕉 應該就可以統治全宇宙
給我一根香蕉 我要把它的皮通通剝掉
這樣不好吧 這樣會著涼

如果我有香蕉 我要讓它帶我飛
飛得再高一點 來看這世界

帶我飛 逃離這地球
帶我走 離開我愛的

我沒有 要去很遠的地方
只想 陪著你說說話

因為 我只有香蕉皮

Terre de Banane (feat. Chi)

Donne-moi une banane, je pourrais régner sur le monde entier.
Si tu me donnes deux bananes, je pourrais probablement régner sur l'univers.
Donne-moi une banane, je vais éplucher toute sa peau.
Ce n'est pas une bonne idée, tu vas attraper froid.

Si j'avais une banane, je la ferais voler avec moi.
Encore plus haut, pour voir le monde.

Fais-moi voler, échappe-toi de cette Terre.
Emmène-moi, loin de ce que j'aime.

Je n'ai pas besoin d'aller très loin.
Je veux juste parler avec toi.

Parce que je n'ai que la peau de banane.
Donne-moi une banane, je pourrais régner sur le monde entier.
Si tu me donnes deux bananes, je pourrais probablement régner sur l'univers.
Donne-moi une banane, je vais éplucher toute sa peau.
Ce n'est pas une bonne idée, tu vas attraper froid.

Si j'avais une banane, je la ferais voler avec moi.
Encore plus haut, pour voir le monde.

Fais-moi voler, échappe-toi de cette Terre.
Emmène-moi, loin de ce que j'aime.

Je n'ai pas besoin d'aller très loin.
Je veux juste parler avec toi.

Parce que je n'ai que la peau de banane.