Текст и перевод песни 薇薇 - 剩女时代
剩女时代
The
Leftover
Woman
Era
不是我不按常理出牌
It's
not
that
I'm
not
playing
by
the
rules
不是我跟不上节拍
It's
not
that
I
can't
keep
up
with
the
beat
不是我矮人一等
It's
not
that
I'm
one
step
behind
可偏偏我步入剩女时代
But
somehow
I've
entered
the
Leftover
Woman
Era
不是我的爱情缺了钙
It's
not
that
my
love
lacks
calcium
不是我故意招来阴霾
It's
not
that
I
intentionally
attract
negativity
不是我消极懈怠
It's
not
that
I'm
negative
and
lazy
可为啥我步入剩女时代
But
why
have
I
entered
the
Leftover
Woman
Era
虽然我是白富美
Although
I'm
a
rich
and
beautiful
woman
虽然我也低姿态
Although
I'm
also
humble
可为什么遇不到好男孩
But
why
can't
I
meet
a
good
man
我不当什么二奶
I
won't
be
anyone's
mistress
心怀鬼胎的高富帅你快走开
Men
who
are
full
of
wicked
thoughts,
stay
away
from
me
我这里不是你想歪歪的舞台
This
is
not
a
stage
for
you
to
play
with
your
dirty
thoughts
为什么我遇到的饿狼数不过来
Why
do
I
meet
so
many
wolves
口口声声要裸爱的流氓无赖你快滚开
You
talk
out
of
both
sides
of
your
mouth
and
want
to
do
things
without
protection,
perverted
hooligans,
get
lost
否则拳打脚踢让你尝尝本姑娘的厉害
Or
I'll
beat
you
up
and
let
you
taste
the
power
of
this
girl
怀着宁缺毋滥优胜劣汰的心态
With
the
mentality
of
preferring
nothing
to
having
something
inferior
我继续等待
我继续喊麦
I
continue
to
wait,
I
continue
to
speak
my
mind
相信我的真爱一定会来
Believing
that
my
true
love
will
come
不是我不按常理出牌
It's
not
that
I'm
not
playing
by
the
rules
不是我跟不上节拍
It's
not
that
I
can't
keep
up
with
the
beat
不是我矮人一等
It's
not
that
I'm
one
step
behind
可偏偏我步入剩女时代
But
somehow
I've
entered
the
Leftover
Woman
Era
不是我的爱情缺了钙
It's
not
that
my
love
lacks
calcium
不是我故意招来阴霾
It's
not
that
I
intentionally
attract
negativity
不是我消极懈怠
It's
not
that
I'm
negative
and
lazy
可为啥我步入剩女时代
But
why
have
I
entered
the
Leftover
Woman
Era
虽然我是白富美
Although
I'm
a
rich
and
beautiful
woman
虽然我也低姿态
Although
I'm
also
humble
可为什么遇不到好男孩
But
why
can't
I
meet
a
good
man
我不当什么二奶
I
won't
be
anyone's
mistress
心怀鬼胎的高富帅你快走开
Men
who
are
full
of
wicked
thoughts,
stay
away
from
me
我这里不是你想歪歪的舞台
This
is
not
a
stage
for
you
to
play
with
your
dirty
thoughts
瞧
你瞧什么瞧
指手画脚的不知好歹
Look,
what
are
you
looking
at?
Don't
point
fingers
at
me
步入剩女时代没什么大不了
Entering
the
Leftover
Woman
Era
is
no
big
deal
告诉你我这是时候未到
I'll
tell
you,
my
time
hasn't
come
yet
时候一到好运会来
When
the
time
comes,
good
fortune
will
come
说
你说什么说
含沙射影的饶舌不改
You,
what
are
you
saying?
Insulting
me
in
a
roundabout
way
步入剩女时代没什么大不了
Entering
the
Leftover
Woman
Era
is
no
big
deal
我不悲哀我的心照样澎湃
I'm
not
sad,
my
heart
is
still
full
of
passion
你何必瞎掰掰
Why
do
you
have
to
talk
nonsense
虽然我是白富美
Although
I'm
a
rich
and
beautiful
woman
虽然我也低姿态
Although
I'm
also
humble
可为什么遇不到好男孩
But
why
can't
I
meet
a
good
man
我不当什么二奶
I
won't
be
anyone's
mistress
心怀鬼胎的高富帅你快走开
Men
who
are
full
of
wicked
thoughts,
stay
away
from
me
我这里不是你想歪歪的舞台
This
is
not
a
stage
for
you
to
play
with
your
dirty
thoughts
虽然我是白富美
Although
I'm
a
rich
and
beautiful
woman
虽然我也低姿态
Although
I'm
also
humble
可为什么遇不到好男孩
But
why
can't
I
meet
a
good
man
我不当什么二奶
I
won't
be
anyone's
mistress
心怀鬼胎的高富帅你快走开
Men
who
are
full
of
wicked
thoughts,
stay
away
from
me
我这里不是你想歪歪的舞台
This
is
not
a
stage
for
you
to
play
with
your
dirty
thoughts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.