生日禮物 - 薇薇 перевод на немецкий

生日禮物

为了十月六号那一天
我走遍了几条热闹的街
只为了寻找一份礼物
你喜欢的生日礼物
就在你生日的那一天
我把礼物送到你家门前
你说不必了
不是说好了已分手了嘛

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还叫我忘了你从此不要再联络
让彼此都快乐

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还说我会找到另一个比你更好的男人

为了十月六号那一天
我走遍了几条热闹的街
只为了寻找一份礼物
你喜欢的生日礼物
就在你生日的那一天
我把礼物送到你家门前
你说不必了
不是说好了已分手了嘛

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还叫我忘了你从此不要再联络
让彼此都快乐

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还说我会找到另一个比你更好的男人

此刻再也忍不住
眼泪不禁的划落
颤抖的双手捧着礼物往回走

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还叫我忘了你从此不要再联络
让彼此都快乐

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还说我会找到另一个比你更好的男人
把礼物留着给他
更适合

Geburtstagsgeschenk

Für den sechsten Oktober
Bin ich durch belebte Straßen gezogen
Nur um ein Geschenk zu finden
Ein Geschenk, das dir gefällt
An deinem Geburtstag
Brachte ich es vor deine Tür
Doch du sagtest: „Lass es“
Haben wir nicht beschlossen, Schluss zu machen?

Du sagtest, nach der Trennung könnten wir Freunde sein
Doch mein Geschenk lehnst du ab
Und bittest mich, dich zu vergessen, keinen Kontakt mehr
Damit beide glücklich sind

Du sagtest, nach der Trennung könnten wir Freunde sein
Doch mein Geschenk lehnst du ab
Und sagst, ich würde einen besseren Mann finden

Für den sechsten Oktober
Bin ich durch belebte Straßen gezogen
Nur um ein Geschenk zu finden
Ein Geschenk, das dir gefällt
An deinem Geburtstag
Brachte ich es vor deine Tür
Doch du sagtest: „Lass es“
Haben wir nicht beschlossen, Schluss zu machen?

Du sagtest, nach der Trennung könnten wir Freunde sein
Doch mein Geschenk lehnst du ab
Und bittest mich, dich zu vergessen, keinen Kontakt mehr
Damit beide glücklich sind

Du sagtest, nach der Trennung könnten wir Freunde sein
Doch mein Geschenk lehnst du ab
Und sagst, ich würde einen besseren Mann finden

Jetzt halte ich nicht mehr stand
Tränen rollen herab
Zitternd trage ich das Geschenk zurück

Du sagtest, nach der Trennung könnten wir Freunde sein
Doch mein Geschenk lehnst du ab
Und bittest mich, dich zu vergessen, keinen Kontakt mehr
Damit beide glücklich sind

Du sagtest, nach der Trennung könnten wir Freunde sein
Doch mein Geschenk lehnst du ab
Und sagst, ich würde einen besseren Mann finden
Das Geschenk soll er bekommen
Es passt besser