Текст и перевод песни 薇薇 - 生日禮物

生日禮物

为了十月六号那一天
我走遍了几条热闹的街
只为了寻找一份礼物
你喜欢的生日礼物
就在你生日的那一天
我把礼物送到你家门前
你说不必了
不是说好了已分手了嘛

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还叫我忘了你从此不要再联络
让彼此都快乐

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还说我会找到另一个比你更好的男人

为了十月六号那一天
我走遍了几条热闹的街
只为了寻找一份礼物
你喜欢的生日礼物
就在你生日的那一天
我把礼物送到你家门前
你说不必了
不是说好了已分手了嘛

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还叫我忘了你从此不要再联络
让彼此都快乐

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还说我会找到另一个比你更好的男人

此刻再也忍不住
眼泪不禁的划落
颤抖的双手捧着礼物往回走

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还叫我忘了你从此不要再联络
让彼此都快乐

你曾说过分手后还可以做朋友
我送你礼物你却不接受
还说我会找到另一个比你更好的男人
把礼物留着给他
更适合

Подарок на день рождения

Мой милый, к шестому октября
Я пробежала много оживлённых улиц
Чтобы найти подарок
Подарок на день рождения, который тебе понравится
И в день твоего рождения
Я принесла его к тебе домой
Ты сказал, что он мне не нужен
Ведь мы же договорились расстаться

Ты говорил, что после расставания мы можем остаться друзьями
Я дарила тебе подарок, но ты не принял
И сказал мне забыть тебя, больше с тобой не общаться
Чтобы нам обоим было хорошо

Ты говорил, что после расставания мы можем остаться друзьями
Я дарила тебе подарок, но ты не принял
И сказал, что я найду другого мужчину, лучше чем ты

Мой милый, к шестому октября
Я пробежала много оживлённых улиц
Чтобы найти подарок
Подарок на день рождения, который тебе понравится
И в день твоего рождения
Я принесла его к тебе домой
Ты сказал, что он мне не нужен
Ведь мы же договорились расстаться

Ты говорил, что после расставания мы можем остаться друзьями
Я дарила тебе подарок, но ты не принял
И сказал мне забыть тебя, больше с тобой не общаться
Чтобы нам обоим было хорошо

Ты говорил, что после расставания мы можем остаться друзьями
Я дарила тебе подарок, но ты не принял
И сказал, что я найду другого мужчину, лучше чем ты

В этот момент я не сдержалась
И слезы хлынули ручьем
С дрожащими руками я забрала подарок и пошла обратно

Ты говорил, что после расставания мы можем остаться друзьями
Я дарила тебе подарок, но ты не принял
И сказал мне забыть тебя, больше с тобой не общаться
Чтобы нам обоим было хорошо

Ты говорил, что после расставания мы можем остаться друзьями
Я дарила тебе подарок, но ты не принял
И сказал, что я найду другого мужчину, лучше чем ты
Оставь этот подарок ему
Он ему больше подойдёт