Текст и перевод песни 薛之謙 - 下雨了

下雨了

偷偷的下雨的時候月亮偷偷的
慢慢的街上的人群慢慢安靜了
我在想你可以不必掩飾了
那雨會停的就隨你去了

雨還在下像在說話
他敲我的窗叮叮當當
戀愛的季節勉強不如放下

雨還在下你聽得見嗎
是我的思念滴滴答答
滴入你的心就會想起我

雨還在下像在尋你
它敲我的窗說找不到你
這樣的季節就會特別想你
雨還在下你仔細聽啊
是我的思念滴滴答答
滴入你的心告訴你我在想你

遠遠的無關的人不經意逃避著

輕輕的像不像話題被誰提起了
怎麼會沒人記得是不是我瘋了
那雨別停了能否算愛著

雨還在下像在說話
他敲我的窗叮叮當當
戀愛的季節勉強不如放下
雨還在下你聽得見嗎
是我的思念滴滴答答
滴入你的心就會想起我

雨還在下像在尋你
它敲我的窗說找不到你
這樣的季節就會特別想你
雨還在下你仔細聽啊
是我的思念滴滴答答
還能去屋檐下等你嗎

Идет дождь

Когда тайком идет дождь, тайком [прячется] луна,
медленно на улице стихают люди.
Я думаю, что ты можешь уже не скрывать [чувств],
прекратится ли дождь, это уж как тебе будет угодно.

Дождь все идет, будто что-то говорит,
он стучит в мое окно: динь-динь-дон-дон.
В пору любви лучше не заставлять себя, а просто отпустить.

Дождь все идет, слышишь ли ты?
Это моя тоска по тебе: кап-кап-кап-кап,
капля за каплей падает в твое сердце, и ты вспоминаешь меня.

Дождь все идет, будто ищет тебя,
он стучит в мое окно, говорит, что не может тебя найти.
В такой сезон я особенно скучаю по тебе.
Дождь все идет, ты послушай внимательно,
это моя тоска по тебе: кап-кап-кап-кап,
капля за каплей падает в твое сердце, говоря тебе, что я скучаю.

Вдали, чужие нам люди равнодушно прячутся [от дождя].

Легко, словно кто-то затронул эту тему [любви],
неужели никто не помнит, неужели я сошел с ума?
Пусть этот дождь не прекращается, может быть, это можно считать любовью?

Дождь все идет, будто что-то говорит,
он стучит в мое окно: динь-динь-дон-дон.
В пору любви лучше не заставлять себя, а просто отпустить.
Дождь все идет, слышишь ли ты?
Это моя тоска по тебе: кап-кап-кап-кап,
капля за каплей падает в твое сердце, и ты вспоминаешь меня.

Дождь все идет, будто ищет тебя,
он стучит в мое окно, говорит, что не может тебя найти.
В такой сезон я особенно скучаю по тебе.
Дождь все идет, ты послушай внимательно,
это моя тоска по тебе: кап-кап-кап-кап,
могу ли я ждать тебя под карнизом?