你还要我怎样 - 薛之謙 перевод на русский

你还要我怎样

你停在了这条我们熟悉的街
把你準備好的台詞全唸一遍
我还在逞强 说着谎
也没能力遮挡 你去的方向
至少分开的时候我落落大方
我后来都会选择绕过那条街
又多希望在另一条街能遇见
思念在逞强 不肯忘
怪我没能力跟随 你去的方向
若越爱越被动 越要落落大方
你还要我怎样 要怎样
你突然来的短信就够我悲伤
我没能力遗忘 你不用提醒我
哪怕结局就这样
我还能怎样 能怎样
最后还不是落得情人的立场
你从来不会想 我何必这样
我慢慢的回到自己的生活圈
也开始可以接触新的人选
爱你到最后 不痛不痒
留言在计较 谁爱过一场
我剩下一张 没后悔的模样
你还要我怎样 要怎样
你千万不要在我婚礼的现场
我听完你爱的歌 就上了车
爱过你很值得
我不要你怎样 没怎样
我陪你走的路你不能忘
因为那是我 最快乐的时光
后来我的生活还算理想
没为你落到孤单的下场
有一天晚上 梦一场
你白发苍苍 说带我流浪
我还是没犹豫 就随你去天堂
不管能怎样 我能陪你到天亮

Что тебе еще от меня нужно?

Ты остановилась на этой знакомой нам улице,
Произнесла заготовленные фразы,
А я все еще храбрился, лгал,
Не в силах помешать тебе уйти,
Хотя бы при расставании я держался достойно.
Потом я всегда обходил эту улицу стороной,
Втайне надеясь встретить тебя на другой,
Тоска храбрится, не желая забывать,
Виноват я, что не смог последовать за тобой.
Чем сильнее любовь, тем пассивнее я, тем важнее сохранить достоинство.
Что тебе еще от меня нужно? Что нужно?
Твое внезапное сообщение повергает меня в печаль,
Я не могу забыть, тебе не нужно напоминать мне об этом,
Даже если все так и закончится.
Что я еще могу сделать? Что могу?
В итоге мне досталась лишь роль любовника.
Ты никогда не задумывалась, зачем мне все это?
Я медленно возвращаюсь к своей прежней жизни,
Начинаю знакомиться с новыми людьми,
Любовь к тебе в конце концов стала безразличной,
В сообщениях лишь упреки, кто кого любил,
У меня осталась лишь маска без сожалений.
Что тебе еще от меня нужно? Что нужно?
Только не приходи, пожалуйста, на мою свадьбу.
Я дослушал твою любимую песню и сел в машину.
Любить тебя стоило того.
Мне ничего от тебя не нужно, ничего.
Ты не должна забывать наш общий путь,
Ведь это было мое самое счастливое время.
Потом моя жизнь стала более-менее нормальной,
Я не закончил в одиночестве из-за тебя.
Однажды ночью мне приснился сон,
Ты, седая, предложила мне отправиться странствовать,
Я, не колеблясь, последовал за тобой в рай.
Неважно, что будет, я могу быть с тобой до рассвета.