其实 - 薛之謙 перевод на русский

其实

不需要借口
爱淡了就放手
我不想听
你也没说平静的交错
随便找个理由
决定了就别回头
不爱你的人
说什么都没用
分开时难过不能说
谁没谁不能好好过
那天我们走了很久没有争吵过
分开时难过不要说
如果被你一笑而过
还不如让你选择想要的生活
分开后我会笑着说
当朋友问你关于我
我都会轻描淡写仿佛没爱过
其实我根本没人说
其实我没你不能活
其实我给你的爱比你想的多
分开时难过不能说
谁没谁不能好好过
那天我们走了很久没有争吵过
分开时难过不要说
如果被你一笑而过
还不如让你选择想要的生活
分开后我会笑着说
当朋友问你关于我
我都会轻描淡写仿佛没爱过
其实我根本没人说
其实我没你不能活
其实我给你的爱比你想的多
其实我爱你比你想的多得多

На самом деле

Не нужны оправдания,
Любовь угасла — отпусти.
Я не хочу слышать,
Ты и не говорила о спокойном расставании.
Найди любую причину,
Решила — не оглядывайся.
Тот, кто тебя не любит,
Что бы ни говорил — всё бесполезно.
При расставании боль нельзя показывать,
Каждый может жить хорошо и без другого.
В тот день мы долго гуляли, не ссорились.
При расставании грусть не стоит показывать,
Если ты просто усмехнёшься,
Лучше позволь тебе выбрать жизнь, которую ты хочешь.
После расставания я буду улыбаться и говорить,
Когда друзья спросят тебя обо мне,
Я буду говорить легко и непринужденно, будто и не любил.
На самом деле, мне некому рассказать,
На самом деле, я без тебя не могу жить,
На самом деле, я дал тебе любви больше, чем ты думаешь.
При расставании боль нельзя показывать,
Каждый может жить хорошо и без другого.
В тот день мы долго гуляли, не ссорились.
При расставании грусть не стоит показывать,
Если ты просто усмехнёшься,
Лучше позволь тебе выбрать жизнь, которую ты хочешь.
После расставания я буду улыбаться и говорить,
Когда друзья спросят тебя обо мне,
Я буду говорить легко и непринужденно, будто и не любил.
На самом деле, мне некому рассказать,
На самом деле, я без тебя не могу жить,
На самом деле, я дал тебе любви больше, чем ты думаешь.
На самом деле, я люблю тебя гораздо больше, чем ты думаешь.