其實 - 薛之謙 перевод на английский

其實

不需要借口
愛淡了就放手
我不想聽
你也沒說 平靜的交錯
隨便找個理由
決定了就別回頭
不愛你的人
說什麼都沒用
分開時難過不能說
誰沒誰不能好好過
那天我們走了很久沒有爭吵過
分開時難過不要說
如果被你一笑而過
還不如讓你選擇想要的生活
分開後我會笑著說
當朋友問你關於我
我都會輕描淡寫彷彿沒愛過
其實我根本沒人說
其實我沒你不能活
其實我給你的愛比你想的多
分開時難過不能說
誰沒誰不能好好過
那天我們走了很久沒有爭吵過
分開時難過不要說
如果被你一笑而過
還不如讓你選擇想要的生活
分開後我會笑著說
當朋友問你關於我
我都會輕描淡寫彷彿沒愛過
其實我根本沒人說
其實我沒你不能活
其實我給你的愛比你想的多
其實我愛你比你想的多得多

In Fact

No need for excuses
If love fades, let go
I don't want to hear
You didn't say anything either
Just find any reason
If you've made up your mind, don't look back
Someone who doesn't love you
What they say is useless
When we part, don't say you're sad
We can't live well without each other
That day we walked for a long time without arguing
When we part, don't say you're sad
If you smile it away
It's better to let you choose the life you want
After we part, I'll laugh and say
When my friends ask you about me
I'll downplay it as if I never loved you
In fact, I never told anyone
In fact, I can't live without you
In fact, I gave you more love than you think
When we part, don't say you're sad
We can't live well without each other
That day we walked for a long time without arguing
When we part, don't say you're sad
If you smile it away
It's better to let you choose the life you want
After we part, I'll laugh and say
When my friends ask you about me
I'll downplay it as if I never loved you
In fact, I never told anyone
In fact, I can't live without you
In fact, I gave you more love than you think
In fact, I love you more than you can imagine