啞巴 - 薛之謙 перевод на английский

啞巴

我们都迁就嘴巴
我们都憋著真话
我们都让爱先发芽
我们会接受惩罚
有一个变成哑巴
越退让越不会表达
所有的安静都是人造的冷清
所有的杂音在安慰后平静
我不需要证明
我不需要声音
我就像一个哑巴一样
你翻译不了我的声响
怕腻烦过量
我举止要限量
你可以当我哑巴一样
你不会看见我的抵抗
请别怕我受伤
我自己会圆场
我们会接受惩罚
有一个变成哑巴
越退让越不会表达
所有的安静都是人造的冷清
所有的杂音在安慰后平静
我不需要证明
我不需要声音
我就像一个哑巴一样
你翻译不了我的声响
怕腻烦过量
我举止要限量
你可以当我哑巴一样
你不会看见我的抵抗
请别怕我受伤
我自己会圆场
我就像一个哑巴一样
反正我也不擅长抵抗

Mute

We both pander to our mouths
We both hold our tongues
We both let love blossom first
We will be punished
One of us will become mute
The more we retreat, the less we can express ourselves
All the silence is artificially cold
All the noise becomes quiet after comfort
I don't need proof
I don't need a voice
I'm like a mute
You can't translate my voice
Afraid of being too much
I limit my actions
You can treat me like a mute
You won't see me resist
Please don't be afraid of me getting hurt
I'll smooth things over myself
We will be punished
One of us will become mute
The more we retreat, the less we can express ourselves
All the silence is artificially cold
All the noise becomes quiet after comfort
I don't need proof
I don't need a voice
I'm like a mute
You can't translate my voice
Afraid of being too much
I limit my actions
You can treat me like a mute
You won't see me resist
Please don't be afraid of me getting hurt
I'll smooth things over myself
I'm like a mute
I'm not good at resisting anyway