Текст и перевод песни 薛之謙 - 天份
用懷念的方式
En
me
souvenant
de
la
façon
dont
nous
étions
距離一尺
À
un
pied
de
distance
秋葉不止
Les
feuilles
d'automne
ne
cessent
de
tomber
確認一次
J'ai
confirmé
une
fois
用投入的方式
En
me
consacrant
à
la
façon
dont
tu
鬆開手指
En
relâchant
mes
doigts
確認了幾次
J'ai
confirmé
plusieurs
fois
所以愛過的人傾訴給麻木的城市
Alors
celui
que
j'ai
aimé
se
confie
à
la
ville
insensible
在夜裡疼痛時撫平你的幼稚
Dans
la
nuit,
quand
je
souffre,
j'apaise
ton
immaturité
可是誰沒有一次不顧一切的堅持
Mais
qui
n'a
jamais
eu
une
fois
une
détermination
absolue
?
話要適可而止
Il
faut
dire
ce
qu'il
faut
dire
挽留的舉止
Le
geste
de
la
rétention
我有點疼但是我還能忍
J'ai
un
peu
mal,
mais
je
peux
encore
supporter
是不是愛你我算還有點天份
Est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
de
talent
pour
t'aimer
?
可能我太認真
Peut-être
que
je
suis
trop
sérieux
你已經不算壞人
Tu
n'es
plus
un
méchant
我有點疼但是我還能忍
J'ai
un
peu
mal,
mais
je
peux
encore
supporter
是不是習慣了能換一點緣分
Est-ce
que
s'habituer
peut
apporter
un
peu
de
destin
?
讓沉默的秒針
Que
les
secondes
silencieuses
代替我的疑問
Remplacent
mes
questions
所以愛過的人傾訴給麻木的城市
Alors
celui
que
j'ai
aimé
se
confie
à
la
ville
insensible
在夜裡疼痛時撫平你的幼稚
Dans
la
nuit,
quand
je
souffre,
j'apaise
ton
immaturité
可是誰沒有幾次不顧一切的爭執
Mais
qui
n'a
pas
eu
plusieurs
fois
des
disputes
désespérées
?
要學會點到為止
Il
faut
apprendre
à
se
limiter
直到分開為止
Jusqu'à
la
séparation
我有點疼但是我還能忍
J'ai
un
peu
mal,
mais
je
peux
encore
supporter
是不是愛你我算還有點天份
Est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
de
talent
pour
t'aimer
?
可能我太認真
Peut-être
que
je
suis
trop
sérieux
你已經不算壞人
Tu
n'es
plus
un
méchant
我有點疼但是我還能忍
J'ai
un
peu
mal,
mais
je
peux
encore
supporter
是不是習慣了能換一點緣分
Est-ce
que
s'habituer
peut
apporter
un
peu
de
destin
?
讓沉默的秒針
Que
les
secondes
silencieuses
代替我的疑問
Remplacent
mes
questions
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: joker xue
Альбом
天份
дата релиза
21-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.