怪咖 - 薛之謙 перевод на французский

怪咖

你的改变 很难制止了
我的取悦 也不是天生的
熟练了 喜怒就合并了
你的理由是星星点点的
我尽量充当气氛营造者
练就成了 无痛的角色
再听多几次分开的话
越致命越不正面回答
感情里的怪咖 有铺垫就不尴尬
所以要找个延期方法
既平静还能突然挣扎
我自愿作怪咖 就不怕被你笑话
你的铺垫 零零散散的
别去揭穿 话题制造者
我记得 你也会不舍
我偶尔取悦也会失手的
搞笑的人变成做恶的
我习惯了 无痛的货色
再听多几次分开的话
越致命越不正面回答
感情里的怪咖 有铺垫就不尴尬
所以要找个延期方法
既平静还能突然挣扎
我自愿作怪咖 就不怕被你笑话
你还有几次分开的话
新鲜感不佳词语匮乏
感情里的怪咖 可手里也没筹码
所以要找个缓冲方法
直到有天我也放得下
我不是个怪咖 是不计较的惩罚
感情里的怪咖 再难过也笑着说吧

Le Bizarre

Tes changements sont difficiles à arrêter
Mes efforts pour te plaire ne sont pas innés
Je suis devenu expert, la joie et la colère se sont fusionnées
Tes raisons sont comme des étoiles éparpillées
J'essaie de créer une ambiance
Je suis devenu un personnage insensible à la douleur
J'entends de plus en plus souvent des mots de séparation
Plus ils sont mortels, moins je réponds directement
Le bizarre dans une relation, avec une introduction, ce n'est pas gênant
Il faut donc trouver un moyen de reporter
A la fois calme et capable de se débattre soudainement
Je choisis d'être bizarre, je n'ai pas peur de tes moqueries
Tes introductions sont éparpillées
Ne révèle pas le créateur du sujet
Je me souviens, tu seras aussi réticent
Mes tentatives occasionnelles pour te plaire échouent aussi
La personne drôle devient malveillante
Je suis habitué aux choses insensibles
J'entends de plus en plus souvent des mots de séparation
Plus ils sont mortels, moins je réponds directement
Le bizarre dans une relation, avec une introduction, ce n'est pas gênant
Il faut donc trouver un moyen de reporter
A la fois calme et capable de se débattre soudainement
Je choisis d'être bizarre, je n'ai pas peur de tes moqueries
Combien de fois vas-tu encore dire des mots de séparation ?
La nouveauté est absente, le vocabulaire est pauvre
Le bizarre dans une relation n'a pas de cartes en main
Il faut donc trouver un moyen d'amortir
Jusqu'au jour où moi aussi je pourrai lâcher prise
Je ne suis pas un bizarre, je suis une punition sans conséquence
Le bizarre dans une relation, même en étant triste, il sourit et le dit