摩天大樓 - 薛之謙 перевод на английский

摩天大樓

結構
Jiégòu
讓平分的陽光已穿不透
Ràng píngfēn de yángguāng yǐ chuān bù tòu
誘人的方式是絕無僅有
Yòu rén de fāngshì shì juéwújǐnyǒu
要平靜的生活都擡起頭
Yào píngjìng de shēnghuó dōu tái qǐtóu
學喜新厭舊 後
Xué xǐxīnyànjiù hòu
寸草不留 讚不絕口
Cùn cǎo bù liú zàn bù juékǒu
歡迎鋼筋野獸
Huānyíng gāngjīn yěshòu
摩天大樓 太稀有
Mótiān dàlóu tài xīyǒu
人人高貴富有
Rén rén gāoguì fùyǒu
表情溫柔 怕獻醜
Biǎoqíng wēnróu pà xiànchǒu
沒人吐出骨頭
Méi rén tǔchū gǔtou
你們誰位居榜首
Nǐmen shuí wèi jū bǎngshǒu
摩天大樓 雲裏走
Mótiān dàlóu yún lǐ zǒu
謝絕衣衫簡陋
Xièjué yīshān jiǎnlòu
粉飾骷髏 氣質有
Fěnshì kūlóu qìzhí yǒu
人們爭先恐後
Rénmen zhēngxiānkǒnghòu
她離開你心愛的蟻樓
Tā líkāi nǐ xīn'ài de yǐ lóu
午後
Wǔhòu
誘人的方式是半推半就
Yòu rén de fāngshì shì bàntuībànjiù
都供不應求的往雲裏走
Dōu gōngbùyìngqiú de wǎng yún lǐ zǒu
已沒人顧及小草的感受
Yǐ méi rén gùjí xiǎo cǎo de gǎnshòu
自作自受
Zìzuòzìshòu
摩天大樓 想擁有
Mótiān dàlóu xiǎng yǒngyǒu
讓人愛不釋手
Ràng rén àibùshìshǒu
晶瑩剔透 攀比後
Jīngyíng tītòu pānbǐ hòu
才能高枕無憂
Cáinéng gāozhěnwúyōu
請遮住我低級傷口
Qǐng zhē zhù wǒ dījí shāngkǒu
摩天大樓 得到後
Mótiān dàlóu dédào hòu
羨慕誰的自由
Xiànmù shuí de zìyóu
霓虹過後 我自首
Ní hóng guòhòu wǒ zìshǒu
歡愉只剩皮肉
Huān yú zhǐ shèng píròu
在海市蜃樓喋喋不休
Zài hǎishìshènlóu diédiébùxiū
自由 自由 我盡量獻醜
Zìyóu zìyóu wǒ jìnliàng xiànchǒu
破舊蟻樓 往裏走
Pòjiù yǐ lóu wǎng lǐ zǒu
見我年幼時候
Jiàn wǒ nián yòu shíhòu
帶泥小手 多自由
Dài ní xiǎoshǒu duō zìyóu
對我微笑點頭
Duì wǒ wéixiào diǎntóu
我骯臟的不敢伸出手
Wǒ āng zàng de bù gǎn shēn chūshǒu
請毀掉我的摩天大樓
Qǐng huǐ diào wǒ de mótiān dàlóu

Skyscraper

Structure
Jiégòu
The equally divided sunlight can no longer penetrate
Ràng píngfēn de yángguāng yǐ chuān bù tòu
The tempting method is utterly unique
Yòu rén de fāngshì shì juéwújǐnyǒu
In order to have a peaceful life, everyone looks up
Yào píngjìng de shēnghuó dōu tái qǐtóu
Learn to love the new and hate the old
Xué xǐxīnyànjiù hòu
Not a single blade of grass is left, endless praise
Cùn cǎo bù liú zàn bù juékǒu
Welcome the steel and concrete monster
Huānyíng gāngjīn yěshòu
Skyscraper, so rare
Mótiān dàlóu tài xīyǒu
Everyone is noble and wealthy
Rén rén gāoguì fùyǒu
Gentle expressions, afraid of being ugly
Biǎoqíng wēnróu pà xiànchǒu
No one spits out the bones
Méi rén tǔchū gǔtou
Which of you is the leader?
Nǐmen shuí wèi jū bǎngshǒu
Skyscraper, walking in the clouds
Mótiān dàlóu yún lǐ zǒu
Reject the poorly dressed
Xièjué yīshān jiǎnlòu
Embellish the skeletons, they have temperament
Fěnshì kūlóu qìzhí yǒu
People are vying with each other
Rénmen zhēngxiānkǒnghòu
She left your beloved anthill
Tā líkāi nǐ xīn'ài de yǐ lóu
Afternoon
Wǔhòu
The tempting method is to push and pull at the same time
Yòu rén de fāngshì shì bàntuībànjiù
Everyone is in short supply and goes to the clouds
Dōu gōngbùyìngqiú de wǎng yún lǐ zǒu
No one cares about the feelings of the grass
Yǐ méi rén gùjí xiǎo cǎo de gǎnshòu
Self-inflicted
Zìzuòzìshòu
Skyscraper, I want to have it
Mótiān dàlóu xiǎng yǒngyǒu
Making people love it and be unable to let go
Ràng rén àibùshìshǒu
Crystal clear, after comparison
Jīngyíng tītòu pānbǐ hòu
Then you can rest assured
Cáinéng gāozhěnwúyōu
Please cover my low-level wound
Qǐng zhē zhù wǒ dījí shāngkǒu
Skyscraper, after getting it
Mótiān dàlóu dédào hòu
Envious of whose freedom
Xiànmù shuí de zìyóu
After the neon lights, I surrender
Ní hóng guòhòu wǒ zìshǒu
Only flesh and blood remain after pleasure
Huān yú zhǐ shèng píròu
Talking incessantly in the mirage
Zài hǎishìshènlóu diédiébùxiū
Freedom, freedom, I will try my best to be ugly
Zìyóu zìyóu wǒ jìnliàng xiànchǒu
Dilapidated anthill, walk inside
Pòjiù yǐ lóu wǎng lǐ zǒu
See me when I was young
Jiàn wǒ nián yòu shíhòu
Small muddy hands, so free
Dài ní xiǎoshǒu duō zìyóu
Smile at me and nod
Duì wǒ wéixiào diǎntóu
My dirty hands dare not reach out
Wǒ āng zàng de bù gǎn shēn chūshǒu
Please destroy my skyscraper
Qǐng huǐ diào wǒ de mótiān dàlóu