摩天大樓 - 薛之謙 перевод на русский

摩天大樓

結構
Jiégòu
讓平分的陽光已穿不透
Ràng píngfēn de yángguāng yǐ chuān bù tòu
誘人的方式是絕無僅有
Yòu rén de fāngshì shì juéwújǐnyǒu
要平靜的生活都擡起頭
Yào píngjìng de shēnghuó dōu tái qǐtóu
學喜新厭舊 後
Xué xǐxīnyànjiù hòu
寸草不留 讚不絕口
Cùn cǎo bù liú zàn bù juékǒu
歡迎鋼筋野獸
Huānyíng gāngjīn yěshòu
摩天大樓 太稀有
Mótiān dàlóu tài xīyǒu
人人高貴富有
Rén rén gāoguì fùyǒu
表情溫柔 怕獻醜
Biǎoqíng wēnróu pà xiànchǒu
沒人吐出骨頭
Méi rén tǔchū gǔtou
你們誰位居榜首
Nǐmen shuí wèi jū bǎngshǒu
摩天大樓 雲裏走
Mótiān dàlóu yún lǐ zǒu
謝絕衣衫簡陋
Xièjué yīshān jiǎnlòu
粉飾骷髏 氣質有
Fěnshì kūlóu qìzhí yǒu
人們爭先恐後
Rénmen zhēngxiānkǒnghòu
她離開你心愛的蟻樓
Tā líkāi nǐ xīn'ài de yǐ lóu
午後
Wǔhòu
誘人的方式是半推半就
Yòu rén de fāngshì shì bàntuībànjiù
都供不應求的往雲裏走
Dōu gōngbùyìngqiú de wǎng yún lǐ zǒu
已沒人顧及小草的感受
Yǐ méi rén gùjí xiǎo cǎo de gǎnshòu
自作自受
Zìzuòzìshòu
摩天大樓 想擁有
Mótiān dàlóu xiǎng yǒngyǒu
讓人愛不釋手
Ràng rén àibùshìshǒu
晶瑩剔透 攀比後
Jīngyíng tītòu pānbǐ hòu
才能高枕無憂
Cáinéng gāozhěnwúyōu
請遮住我低級傷口
Qǐng zhē zhù wǒ dījí shāngkǒu
摩天大樓 得到後
Mótiān dàlóu dédào hòu
羨慕誰的自由
Xiànmù shuí de zìyóu
霓虹過後 我自首
Ní hóng guòhòu wǒ zìshǒu
歡愉只剩皮肉
Huān yú zhǐ shèng píròu
在海市蜃樓喋喋不休
Zài hǎishìshènlóu diédiébùxiū
自由 自由 我盡量獻醜
Zìyóu zìyóu wǒ jìnliàng xiànchǒu
破舊蟻樓 往裏走
Pòjiù yǐ lóu wǎng lǐ zǒu
見我年幼時候
Jiàn wǒ nián yòu shíhòu
帶泥小手 多自由
Dài ní xiǎoshǒu duō zìyóu
對我微笑點頭
Duì wǒ wéixiào diǎntóu
我骯臟的不敢伸出手
Wǒ āng zàng de bù gǎn shēn chūshǒu
請毀掉我的摩天大樓
Qǐng huǐ diào wǒ de mótiān dàlóu

Небоскреб

Структура
Jiégòu
Не пропускает равномерный солнечный свет.
Ràng píngfēn de yángguāng yǐ chuān bù tòu
Соблазнительный способ — единственный в своем роде.
Yòu rén de fāngshì shì juéwújǐnyǒu
Все, кто хочет спокойной жизни, поднимают головы.
Yào píngjìng de shēnghuó dōu tái qǐtóu
Учатся любить новое и ненавидеть старое, после чего
Xué xǐxīnyànjiù hòu
ни травинки не остается, одни лишь восторженные отзывы.
Cùn cǎo bù liú zàn bù juékǒu
Добро пожаловать, стальной зверь.
Huānyíng gāngjīn yěshòu
Небоскреб, такая редкость.
Mótiān dàlóu tài xīyǒu
Все такие благородные и богатые,
Rén rén gāoguì fùyǒu
с нежными лицами, боятся показаться нелепыми.
Biǎoqíng wēnróu pà xiànchǒu
Никто не осмелится сказать лишнего.
Méi rén tǔchū gǔtou
Кто из вас на вершине?
Nǐmen shuí wèi jū bǎngshǒu
Небоскреб, парящий в облаках,
Mótiān dàlóu yún lǐ zǒu
не принимает простую одежду.
Xièjué yīshān jiǎnlòu
Приукрашенный скелет, полный стиля.
Fěnshì kūlóu qìzhí yǒu
Люди толкаются, спешат,
Rénmen zhēngxiānkǒnghòu
она покидает твой любимый муравейник.
Tā líkāi nǐ xīn'ài de yǐ lóu
После полудня,
Wǔhòu
соблазнительный способ — это полусопротивление, полупринятие.
Yòu rén de fāngshì shì bàntuībànjiù
Все стремятся в облака, спрос превышает предложение.
Dōu gōngbùyìngqiú de wǎng yún lǐ zǒu
Никто уже не думает о чувствах травы.
Yǐ méi rén gùjí xiǎo cǎo de gǎnshòu
Пожинают то, что посеяли.
Zìzuòzìshòu
Небоскреб, мечта обладания,
Mótiān dàlóu xiǎng yǒngyǒu
то, что не хочется выпускать из рук.
Ràng rén àibùshìshǒu
Сверкающий и прозрачный, после сравнения
Jīngyíng tītòu pānbǐ hòu
можно спать спокойно.
Cáinéng gāozhěnwúyōu
Прошу, закрой мои ничтожные раны.
Qǐng zhē zhù wǒ dījí shāngkǒu
Небоскреб, получив его,
Mótiān dàlóu dédào hòu
завидуешь чьей-то свободе.
Xiànmù shuí de zìyóu
После неоновых огней я сдаюсь.
Ní hóng guòhòu wǒ zìshǒu
От радости остается только оболочка.
Huān yú zhǐ shèng píròu
Бесконечная болтовня в мираже.
Zài hǎishìshènlóu diédiébùxiū
Свобода, свобода, я стараюсь как могу показаться нелепым.
Zìyóu zìyóu wǒ jìnliàng xiànchǒu
Ветхий муравейник, иду внутрь,
Pòjiù yǐ lóu wǎng lǐ zǒu
вижу себя маленьким,
Jiàn wǒ nián yòu shíhòu
с грязными ручонками, таким свободным.
Dài ní xiǎoshǒu duō zìyóu
Улыбаюсь себе и киваю.
Duì wǒ wéixiào diǎntóu
Я такой грязный, что боюсь протянуть руку.
Wǒ āng zàng de bù gǎn shēn chūshǒu
Прошу, разрушь мой небоскреб.
Qǐng huǐ diào wǒ de mótiān dàlóu