有沒有 - 薛之謙 перевод на русский

有沒有

幽默的人都怕误会这种称谓
这一刻把我当成谁不如白费
有没有一个人能拒绝安慰
就剩我一个人
能不能全身而退
有没有真实可以退 如何应对
早知道我何必流泪 我自以为
不习惯这个故事 已经结尾
连错也错的这么美 任谁都会
有没有人比你懂我的防备
还是会笑我傻到以为
这真心的话不能给
多残忍也都自己安慰
有没有人比我更惭愧
越热烈越沉默以对
别看我 我不难过
只要你记得我来过
有没有真实可以退 如何应对
早知道我何必流泪 我自以为
不习惯这个故事 已经结尾
连错也错的这么美 任谁都会
有没有人比你懂我的防备
还是会笑我傻到以为
这真心的话不能给
多残忍也都自己安慰
有没有人比我更惭愧
越热烈越沉默以对
别看我 我不难过
只要你记得我来过
有没有人比你懂我的防备
还是会笑我傻到以为
这真心的话不能给
多残忍也都自己安慰
有没有人比我更惭愧
越热烈越沉默以对
别笑我 我不难过
只要你记得我来过
只要你记得我

Есть ли?

Все, кто слывут остряками, боятся быть неправильно понятыми,
В этот миг кем меня считаешь — все равно тщетно.
Есть ли кто-то, кто может отказаться от утешения,
Только я один остался,
Смогу ли уйти невредимым?
Есть ли правда, от которой можно уйти? Как с этим справиться?
Если бы знал, зачем мне было лить слезы? Я самонадеянно думал,
Что не привыкну к этой истории, которая уже закончилась.
Даже ошибка так прекрасна, что любой
Есть ли кто-то, кто понимает мою защитную реакцию лучше тебя?
Все равно будут смеяться надо мной, глупцом, который верил,
Что эти искренние слова нельзя произносить.
Как бы ни было жестоко, я утешаю себя сам.
Есть ли кто-то более стыдливый, чем я?
Чем сильнее пылаю, тем сильнее молчу в ответ.
Не смотри на меня, мне не грустно,
Лишь бы ты помнила, что я был здесь.
Есть ли правда, от которой можно уйти? Как с этим справиться?
Если бы знал, зачем мне было лить слезы? Я самонадеянно думал,
Что не привыкну к этой истории, которая уже закончилась.
Даже ошибка так прекрасна, что любой
Есть ли кто-то, кто понимает мою защитную реакцию лучше тебя?
Все равно будут смеяться надо мной, глупцом, который верил,
Что эти искренние слова нельзя произносить.
Как бы ни было жестоко, я утешаю себя сам.
Есть ли кто-то более стыдливый, чем я?
Чем сильнее пылаю, тем сильнее молчу в ответ.
Не смотри на меня, мне не грустно,
Лишь бы ты помнила, что я был здесь.
Есть ли кто-то, кто понимает мою защитную реакцию лучше тебя?
Все равно будут смеяться надо мной, глупцом, который верил,
Что эти искренние слова нельзя произносить.
Как бы ни было жестоко, я утешаю себя сам.
Есть ли кто-то более стыдливый, чем я?
Чем сильнее пылаю, тем сильнее молчу в ответ.
Не смейся надо мной, мне не грустно,
Лишь бы ты помнила, что я был здесь.
Лишь бы ты помнила меня.