Текст и перевод песни Joker Xue - 洛城

洛城

离人封鞘里留着余芳
为扰你清梦在整装

那支金箭穿过英雄的脚踵
你惹尘埃 八千里外 云和月被断章晕红
那些死去的人脸上留笑容
那血带香 一路向东 北邙山下大雨汹涌

年轻的妃子造莲花问天空
作为情种 肉身空洞 谁的皇冠前倾后重
草原蹄声惊醒你给我的梦

我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到的信 已不见你字样
求万人阻挡 我的疯狂

谁在明堂中央万人齐唱
高塔之上 他还念想 曾和你的流浪时光
兵临城下优柔寡断的模样
祸从天降 鱼龙杂闯 直至草木不再生长

楚歌响起诗人作暗涌乐章
血流满红 天空晴朗 拾起不良人的徽章
可是游侠依然朝天涯方向

我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到了信 何人仿你字样
求万人阻挡 我的疯狂

我策马踏破 失去你的地方
借无悔爱意 剑指对方
我收到了信 却不知你去向
任天各一方 不诉离殇

任天各一方 不诉离殇

Город Ло

В ножнах, покинутых возлюбленной, остался аромат.
Я готов потревожить твой сон.

Золотая стрела пронзила ахиллесову пяту героя.
Ты подняла пыль, за восемь тысяч ли отсюда, запятнав багрянцем луну и облака.
На лицах погибших застыли улыбки.
Кровь, благоухая, течёт на восток, у подножия горы Бэйман бушует ливень.

Молодая наложница, создавая цветок лотоса, вопрошает небеса.
Словно вид любви, плоть - лишь пустота. Чья корона склонилась, а чья стала тяжелее?
Топот копыт по степи пробудил меня от сна, что ты мне подарила.

Я проскакал мимо, не вдохнув аромата цветов города Ло.
Эту вековую ненависть, кто же так нежно напевает?
В полученных мною письмах больше нет строк, написанных твоей рукой.
Молю, пусть тьма людей преградят мне путь, остановят моё безумие.

Кто же поёт посреди храма Предков, вторя хору тысяч голосов?
Стоя на вершине башни, он всё ещё тоскует о времени, проведённом с тобой в странствиях.
Нерешительность в его глазах, когда враг у ворот.
Беда пришла с небес, всё смешалось, и даже травы перестали расти.

Зазвучала песнь Чу, и поэт сочинил мрачную мелодию.
Кровь пролилась рекой, небо прояснилось, я поднял эмблему Небесной стражи.
Но странствующий рыцарь всё ещё стремится к далёким горизонтам.

Я проскакал мимо, не вдохнув аромата цветов города Ло.
Эту вековую ненависть, кто же так нежно напевает?
Я получил письмо, но кто осмелился подделать твой почерк?
Молю, пусть тьма людей преградят мне путь, остановят моё безумие.

Я проскакал на коне по тому месту, где тебя больше нет.
С безграничной любовью в сердце, я направляю свой клинок на врага.
Я получил письмо, но так и не узнал, куда ты ушла.
Пусть небо разделит нас, не будем сетовать на разлуку.

Пусть небо разделит нас, не будем сетовать на разлуку.