潮流季 - 薛之謙 перевод на русский

潮流季

天桥上加冕新装
闪耀过塔尖繁华
跻身最热门排行
仿佛世界都变金装
当时间蒙上尘沙
喧哗未尽也淡忘
限时供应的眼光
谁又能消费一世欣赏
关了灯的房间里头
另一个我在对我说
这个城市的灯火不属于我
乘着摩天轮划过星空
顺势又降落
是什么成全了我又离开我
原来潮流是一场换季
最美抵不过一季限期
是不是要拥有接受失去的勇气
才值得幸运
也许流行是一种光景
还在褪去时意犹未尽
只想卸下一身珠光宝气的我
可以曾讨过你欢心
当时间蒙上尘沙
喧哗未尽也淡忘
限时供应的眼光
谁又能消费一世欣赏
关了灯的房间里头
另一个我在对我说
这个城市的灯火不属于我
乘着摩天轮划过星空
顺势又降落
是什么成全了我又离开我
原来潮流是一场换季
最美抵不过一季限期
是不是要拥有接受失去的勇气
才值得幸运
也许流行是一种光景
还在褪去时意犹未尽
只想卸下一身珠光宝气的我
可以曾讨过你欢心
原来潮流是一场换季
最美抵不过一季限期
难道真要看得清时间
所有动机才懂得珍惜
也许流行是一种光景
才会褪去时意犹未尽
只想卸下一身珠光宝气的我
有幸还能讨你欢心

Сезон трендов

На мосту коронован новым нарядом,
Сиял над блеском шпилей,
Втиснулся в самые горячие рейтинги,
Словно мир стал золотым.
Когда время покрылось пылью,
Шум не утих, но забылся.
Взгляды с ограниченным сроком годности,
Кто сможет позволить себе вечное восхищение?
В комнате с выключенным светом,
Другой я говорит мне:
Огни этого города не принадлежат мне.
На колесе обозрения, прорезая звездное небо,
Плавное снижение.
Что вознесло меня и что покинуло?
Оказывается, тренды — это смена сезонов,
Самое прекрасное не переживет сезонный срок.
Раз не нужно ли иметь мужество принять потерю,
Чтобы заслужить удачу?
Быть может, мода — это всего лишь миг,
Который, уходя, оставляет чувство неполноты.
Я лишь хочу снять с себя эти сверкающие украшения,
Чтобы хоть когда-то радовать тебя.
Когда время покрылось пылью,
Шум не утих, но забылся.
Взгляды с ограниченным сроком годности,
Кто сможет позволить себе вечное восхищение?
В комнате с выключенным светом,
Другой я говорит мне:
Огни этого города не принадлежат мне.
На колесе обозрения, прорезая звездное небо,
Плавное снижение.
Что вознесло меня и что покинуло?
Оказывается, тренды — это смена сезонов,
Самое прекрасное не переживет сезонный срок.
Разве не нужно иметь мужество принять потерю,
Чтобы заслужить удачу?
Быть может, мода — это всего лишь миг,
Который, уходя, оставляет чувство неполноты.
Я лишь хочу снять с себя эти сверкающие украшения,
Чтобы хоть когда-то радовать тебя.
Оказывается, тренды — это смена сезонов,
Самое прекрасное не переживет сезонный срок.
Неужели нужно ясно видеть время,
Чтобы все мотивы научили ценить?
Быть может, мода — это всего лишь миг,
Именно поэтому, уходя, оставляет чувство неполноты.
Я лишь хочу снять с себя эти сверкающие украшения,
Чтобы иметь счастье и дальше радовать тебя.