狐狸 - 薛之謙 перевод на французский

狐狸

前提 是你要先感受到一丝恶意
具体 请闯入我森林
建议 是你别再玩弄那些小把戏
我的领地 需要你
都铜墙铁壁 那谁来负责表心意
当猎枪响起 看看谁在回避
我内心表现很积极
一路都能尾随你
我尽量保持好距离
衷心让人看不起
世人太警惕 道听途说里
口碑轮不到狐狸
可总是有人来不及证明
就已被看腻
怀里 温度太低感受不到我善意
具体 我心脏在哪里
怀疑 哪种经历配得上这种陷阱
用我领地 讨好你
像觅食群体 展现的褒贬不一
当空枪响起 狐狸还在原地
我还要怎样取悦你
举止要纯洁无比
我尽量学会很压抑
代价是不揭穿你
世人太警惕 道听途说里
口碑轮不到狐狸
总是有人来不及证明
就已被看腻 看腻
要确保五官很立体
看不出我是狐狸
再尽量展现出才艺
尾巴也不能翘起
心跳不整齐 内脏有偏离
这和爱有何关系
大不了当你离开我森林
把皮毛送你
到底 哪种经历配得上这种陷阱

Le Renard

La condition est que tu ressentes d'abord une pointe de malveillance
Concrètement, pénètre dans ma forêt
Je te conseille d'arrêter de jouer à ces petits jeux
Mon territoire a besoin de toi
Tout est fortifié, alors qui va prendre la responsabilité d'exprimer ses sentiments ?
Lorsque le coup de feu retentira, regarde qui se dérobe
Mon cœur est plein d'enthousiasme
Je peux te suivre partout
Je fais de mon mieux pour garder mes distances
La sincérité est méprisée par le monde
Le monde est trop méfiant, les rumeurs
La réputation n'est pas pour les renards
Mais il y a toujours des gens qui n'ont pas le temps de prouver
Ils sont déjà lassés
Dans mes bras, la température est trop basse pour ressentir ma bienveillance
Concrètement, où est mon cœur ?
Je doute que n'importe quelle expérience mérite ce piège
J'utilise mon territoire pour te flatter
Comme un groupe de recherche de nourriture, j'ai des critiques mitigées
Lorsque le coup de feu retentit, le renard est toujours sur place
Que dois-je faire de plus pour te plaire ?
Mon comportement doit être immaculé
Je fais de mon mieux pour apprendre à me réprimer
Le prix à payer est de ne pas te démasquer
Le monde est trop méfiant, les rumeurs
La réputation n'est pas pour les renards
Il y a toujours des gens qui n'ont pas le temps de prouver
Ils sont déjà lassés, lassés
Assure-toi que tes traits soient bien sculptés
Ne laisse pas paraître que je suis un renard
Fais de ton mieux pour montrer ton talent
Ta queue ne doit pas être levée
Mon rythme cardiaque est irrégulier, mes organes internes sont déplacés
Quel est le rapport avec l'amour ?
Au pire, lorsque tu quitteras ma forêt
Je te donnerai ma fourrure
Au final, quelle expérience mérite ce piège ?