Текст и перевод песни Joker Xue - 被人 Facade

被人 Facade

雲沒有動 鐘沒有動
哪裡來的風 摟你在懷中
心跟著動 心失了蹤
被鑽了個小洞
一見面就痛 表現要穩重

我們都不擅長被人
闖入心裡上鎖的門
然後開始用軀殼硬撐
全世界只有你知道我在騙人

我們都不擅長被人
喊出昵稱朝你狂奔
要走個過場要掙扎幾分
別揭穿這條街最刻意的路人

雲沒有動 鐘沒有動
哪裡來的風 摟你在懷中
心跟著動 心失了蹤
被鑽了個小洞
一見面就痛 表現要穩重

我們都不擅長被人
闖入心裡上鎖的門
然後開始用軀殼硬撐
全世界只有你知道我在騙人

我們都不擅長被人
喊出昵稱朝你狂奔
要走個過場要掙扎幾分
別揭穿這條街最刻意的路人

我們都不擅長被人
欲言又止用姓氏確認
難道還要我回禮硬撐
全世界都知道我們倆在騙人

我們都不擅長被人
用好言相勸用嘲笑盤問
總要有人來據理力爭
全世界最遺憾的愛情 叫做我們

Facade

Les nuages ne bougent pas, l'horloge ne bouge pas
D'où vient ce vent qui te serre dans ses bras ?
Mon cœur se met à bouger, il disparaît
Il a été percé d'un petit trou
Je ressens de la douleur dès que je te vois, je dois faire semblant d'être calme

Nous ne sommes pas doués pour être aimés
Pénétrer dans ton cœur, une porte verrouillée
Et commencer à faire semblant avec notre carapace
Seul toi dans le monde entier sait que je mens

Nous ne sommes pas doués pour être aimés
Crier des surnoms et courir vers toi
Il faut faire semblant, il faut se débattre
Ne révèle pas le piéton le plus artificiel de cette rue

Les nuages ne bougent pas, l'horloge ne bouge pas
D'où vient ce vent qui te serre dans ses bras ?
Mon cœur se met à bouger, il disparaît
Il a été percé d'un petit trou
Je ressens de la douleur dès que je te vois, je dois faire semblant d'être calme

Nous ne sommes pas doués pour être aimés
Pénétrer dans ton cœur, une porte verrouillée
Et commencer à faire semblant avec notre carapace
Seul toi dans le monde entier sait que je mens

Nous ne sommes pas doués pour être aimés
Crier des surnoms et courir vers toi
Il faut faire semblant, il faut se débattre
Ne révèle pas le piéton le plus artificiel de cette rue

Nous ne sommes pas doués pour être aimés
Vouloir parler mais s'arrêter, confirmer avec le nom de famille
Est-ce que je dois encore te rendre la pareille, faire semblant ?
Le monde entier sait que nous nous mentons tous les deux

Nous ne sommes pas doués pour être aimés
Donner de bons conseils, interroger avec des moqueries
Quelqu'un doit se défendre
L'amour le plus regrettable du monde s'appelle nous