Текст и перевод песни Joker Xue - 被人 Facade

被人 Facade

雲沒有動 鐘沒有動
哪裡來的風 摟你在懷中
心跟著動 心失了蹤
被鑽了個小洞
一見面就痛 表現要穩重

我們都不擅長被人
闖入心裡上鎖的門
然後開始用軀殼硬撐
全世界只有你知道我在騙人

我們都不擅長被人
喊出昵稱朝你狂奔
要走個過場要掙扎幾分
別揭穿這條街最刻意的路人

雲沒有動 鐘沒有動
哪裡來的風 摟你在懷中
心跟著動 心失了蹤
被鑽了個小洞
一見面就痛 表現要穩重

我們都不擅長被人
闖入心裡上鎖的門
然後開始用軀殼硬撐
全世界只有你知道我在騙人

我們都不擅長被人
喊出昵稱朝你狂奔
要走個過場要掙扎幾分
別揭穿這條街最刻意的路人

我們都不擅長被人
欲言又止用姓氏確認
難道還要我回禮硬撐
全世界都知道我們倆在騙人

我們都不擅長被人
用好言相勸用嘲笑盤問
總要有人來據理力爭
全世界最遺憾的愛情 叫做我們

Лицемерие Facade

Облака неподвижны, время замерло,
Откуда этот ветер, принесший тебя в мои объятия?
Сердце встрепенулось, потеряло покой,
Будто пронзенное стрелой.
Боль пронзает при встрече, но нужно держаться спокойно.

Мы оба не умеем открываться,
Впускать кого-то в запертые двери наших сердец.
И мы начинаем прятаться за масками,
И только ты знаешь, что я лгу.

Мы оба не умеем быть откровенными,
Кричать ласковые прозвища, бросаясь к тебе.
Сколько же нужно усилий, чтобы просто пройти мимо?
Не выдавай же меня, самого наигранного прохожего на этой улице.

Облака неподвижны, время замерло,
Откуда этот ветер, принесший тебя в мои объятия?
Сердце встрепенулось, потеряло покой,
Будто пронзенное стрелой.
Боль пронзает при встрече, но нужно держаться спокойно.

Мы оба не умеем открываться,
Впускать кого-то в запертые двери наших сердец.
И мы начинаем прятаться за масками,
И только ты знаешь, что я лгу.

Мы оба не умеем быть откровенными,
Кричать ласковые прозвища, бросаясь к тебе.
Сколько же нужно усилий, чтобы просто пройти мимо?
Не выдавай же меня, самого наигранного прохожего на этой улице.

Мы оба не умеем открываться,
Замолкаем на полуслове, обращаясь друг к другу по фамилии.
Неужели тебе нужно, чтобы я ответил тем же, продолжая этот спектакль?
Весь мир знает, что мы оба лжем.

Мы оба не умеем открываться,
Когда нас пытаются вразумить добрым словом или высмеять вопросами.
Всегда найдется тот, кто будет спорить,
Самая печальная любовь в мире — это мы.