Текст и перевод песни 薛之謙 - 這麼久沒見

這麼久沒見

你去過的地方我都去過
前後的故事大概聽說
你愛過的人我揣摩過
他怎麼像你一樣 話不多
你喜歡的我都嘗試過
狼狽的樣子你是否聽說
那本書我撕去幾頁過
你怎麼還不來問我

在你喧鬧的間隙
會不會想我
你編輯的文字
有沒有刪過
其實我問題好多
又勸自己別說

我們這麼久沒見
卻沒人敢聊重點
我們錯過了幾年
是應該成熟一點
不再像分手時一樣瘋癲

我們這麼久沒見
要坐得分開一點
我們夾雜些謊言
看上去好過一點
自尊非要把累積的思念 讀成再見

還需要幾段感情
能避開你痕跡
我撤回的訊息
你不用在意
無非到這種雨季
偶爾會想起你

我們這麼久沒見
卻沒人敢聊重點
我們錯過了幾年
是應該成熟一點
不再像分手時一樣瘋癲

我們這麼久沒見
要坐得分開一點
我們夾雜些謊言
看上去好過一點
已經習慣了累積的思念

我們這麼久沒見
我依然留著弱點
非要到最後一瞬間
拉住你轉身的臉
我用了這幾年
先學沉默寡言
再學滿嘴謊言
才看上去好過一點

Так давно не виделись

Я побывал везде, где ты была,
Истории твои я слышал все сполна.
Пытался я понять тех, кого любила ты,
И как же он похож на молчаливую тебя.
Все, что нравилось тебе, я пробовал,
Дошло ли до тебя, как я страдал?
Я вырвал несколько страниц из той книги,
Почему же ты не спросишь у меня ни о чем?

В твоей шумной жизни,
Вспоминаешь обо мне?
В своих сообщениях,
Стираешь что-то обо мне?
У меня так много вопросов,
Но я уговариваю себя молчать.

Мы так давно не виделись,
Но никто не решается заговорить о главном.
Мы потеряли несколько лет,
Пора бы стать взрослее,
Не сходить с ума, как при расставании.

Мы так давно не виделись,
И сидим порознь,
Перемешивая ложь с правдой,
Чтобы было легче,
Гордость заставляет читать накопленную тоску как "прощай".

Сколько еще отношений мне нужно,
Чтобы избавиться от твоего следа?
Мои отозванные сообщения,
Тебе не стоит принимать близко к сердцу.
Просто в такие дождливые дни,
Я иногда вспоминаю о тебе.

Мы так давно не виделись,
Но никто не решается заговорить о главном.
Мы потеряли несколько лет,
Пора бы стать взрослее,
Не сходить с ума, как при расставании.

Мы так давно не виделись,
И сидим порознь,
Перемешивая ложь с правдой,
Чтобы было легче.
Я уже привык копить тоску.

Мы так давно не виделись,
Но моя уязвимость осталась прежней.
И только в последний момент,
Я остановлю твое уходящее лицо.
Все эти годы я учился
Сначала молчать,
Потом лгать,
Чтобы казаться хоть немного лучше.