那是你離開了北京的生活 - 薛之謙 перевод на русский

那是你離開了北京的生活

試著留盞燈假裝陪伴失眠的我
窗口就有等待的效果
已經習慣擺放好兩人份的餐桌
這樣看上去就不寂寞
那是你離開了北京的生活

街上的人偶爾會模仿你 小動作
輕而易舉就能將我擊破
那些承諾提起人是你 還是我
那是你離開了北京的生活

我以為我愛了 就會留下些什麽 紀念那些曲折
我們快樂的 爭吵的 不舍的 分分合合
我還是撐著不說 我應該平靜的
面對你離開了北京的生活

是否有人在對街窺探我的生活
督促我別過的不快樂
一晃而過看不清的是你 還是我
那是你離開了北京的生活

我以為我瘋了 你在提醒我什麽 別再故意招惹
那些愛過的 美好的 快樂的 不是施舍
我還是撐著不說 我可以平靜的
接受你離開了北京的生活

(我還是撐著不說)
(只能平靜地)

我以為是規則 失去最愛的一個 才能記憶深刻
那些幼稚的 輕狂的 勇敢的 從此收著
我還在羨慕什麽 街上哭的那個
你卻無比希望他抱住另一個
那是你離開了北京的生活

Это жизнь после твоего отъезда из Пекина

Пытаюсь оставить лампу включенной, делая вид, что она составляет компанию мне, бессонному,
у окна, создавая иллюзию ожидания.
Уже привык накрывать на двоих,
так кажется, что я не одинок.
Это жизнь после твоего отъезда из Пекина.

Случайные прохожие иногда копируют твои жесты,
легко пробивая мою броню.
Кто из нас вспоминает данные друг другу обещания?
Это жизнь после твоего отъезда из Пекина.

Я думал, что если любил, то что-то останется, какая-то память о тех зигзагах,
о наших радостях, ссорах, нежностях, расставаниях и воссоединениях.
Я всё ещё держусь и молчу, я должен спокойно
принять жизнь после твоего отъезда из Пекина.

Следит ли кто-то за моей жизнью с другой стороны улицы,
контролируя, чтобы я не жил счастливо?
Мелькает тень, не могу разобрать, ты это или я.
Это жизнь после твоего отъезда из Пекина.

Я думал, что схожу с ума, о чём ты пытаешься мне напомнить? Не нужно больше провоцировать
те чувства любви, красоты, радости, это не подачка.
Я всё ещё держусь и молчу, я могу спокойно
принять жизнь после твоего отъезда из Пекина.

(Я всё ещё держусь и молчу)
(Могу лишь спокойно)

Я думал, таково правило: потерять самое дорогое, чтобы запомнить навсегда.
Ту наивность, безрассудство, смелость теперь нужно сдерживать.
Кому я ещё завидую? Тому, кто плачет на улице,
а ты больше всего хочешь, чтобы он обнял другую.
Это жизнь после твоего отъезда из Пекина.