天生一對 (feat. 方大同) [《天生不對》主題曲] - 薛凱琪 , 方大同 перевод на немецкий

天生一對 (feat. 方大同) [《天生不對》主題曲]

女：最幸福的我在这世界
就是有你包容的一切
我的小任性 有你用爱了解
有时神秘心事也不好猜
从来你都没被我打败
又笑又无奈可是你 会说 it's alright

我喜欢 飞到天涯
你还是为我守候
只有你 最明白的只有你
是给我拥抱还是该放手

我爱 everything you say you do
所有都是为我的幸福
就算世界有许多破碎
你是一片属于我的完美
我爱 everything you say you do
你所做的都觉得 so 酷
我们就是天生的一对
只要有了你 I'll be okay

有时神秘心事也不好猜
从来你都没被我打败
又笑又无奈可是你 会说 it's alright

我喜欢 飞到天涯
你还是为我守候
只有你 最明白的只有你
是给我拥抱还是该放手

我爱 everything you say you do
所有都是为我的幸福
就算世界有许多破碎
你是一片属于我的完美
我爱 everything you say you do
你所做的都觉得 so 酷
我们就是天生的一对
只要有了你 I'll be okay

男：不管这世界 有多么的乱
不管这日夜变多么的烦
你我 可以面对任何挑战
这个埋班 才是真的浪漫
感情都是从零开始
友情最好永远还是
爱情 会由天决定
一对情人 两颗心
无论现在或将来的未来
我们说的每句对白
可以写在书里
不像 Romeo and Julie
戏剧真的很难处理
Keeping it real
这样子最有 feel
一起面对 now that's the deal
当人问 他们到底配不配
直接问答 天生一对

女：我爱 everything you say you do
所有都是为我的幸福
就算世界有许多破碎
你是一片属于我的完美
我爱 everything you say you do
你所做的都觉得 so 酷
我们就是天生的一对
只要有了你 I'll be okay

Ein perfektes Paar (feat. 方大同) [Titelsong von «Two Wrongs Make a Right»]

Frau: Die glücklichste Person auf dieser Welt bin ich,
weil du alles an mir akzeptierst.
Meine kleine Eigenwilligkeit, du verstehst sie mit Liebe.
Manchmal sind meine geheimnisvollen Gedanken schwer zu erraten,
aber du hast dich nie von mir geschlagen gegeben.
Lachend und hilflos, aber du sagst "it's alright".

Ich liebe es, bis ans Ende der Welt zu fliegen,
du wartest immer noch auf mich.
Nur du, nur du verstehst am besten,
ob du mich umarmen oder loslassen sollst.

Ich liebe everything you say you do,
alles ist für mein Glück.
Auch wenn die Welt voller Scherben ist,
du bist ein Stück Perfektion, das mir gehört.
Ich liebe everything you say you do,
alles, was du tust, finde ich so cool.
Wir sind einfach füreinander bestimmt,
solange ich dich habe, I'll be okay.

Manchmal sind meine geheimnisvollen Gedanken schwer zu erraten,
aber du hast dich nie von mir geschlagen gegeben.
Lachend und hilflos, aber du sagst "it's alright".

Ich liebe es, bis ans Ende der Welt zu fliegen,
du wartest immer noch auf mich.
Nur du, nur du verstehst am besten,
ob du mich umarmen oder loslassen sollst.

Ich liebe everything you say you do,
alles ist für mein Glück.
Auch wenn die Welt voller Scherben ist,
du bist ein Stück Perfektion, das mir gehört.
Ich liebe everything you say you do,
alles, was du tust, finde ich so cool.
Wir sind einfach füreinander bestimmt,
solange ich dich habe, I'll be okay.

Mann: Egal wie chaotisch diese Welt ist,
egal wie nervig Tag und Nacht werden,
du und ich, wir können jede Herausforderung meistern.
Diese Verbindung ist die wahre Romantik.
Gefühle beginnen immer bei Null,
Freundschaft ist am besten, wenn sie ewig währt.
Liebe wird vom Himmel bestimmt,
ein Liebespaar, zwei Herzen.
Egal ob jetzt oder in der fernen Zukunft,
jeder Dialog, den wir führen,
könnte in einem Buch stehen.
Nicht wie Romeo und Julia,
Dramen sind wirklich schwer zu handhaben.
Keeping it real,
so hat es am meisten Gefühl.
Zusammen allem entgegentreten, now that's the deal.
Wenn Leute fragen, ob sie wirklich zusammenpassen,
direkte Antwort: Ein perfektes Paar.

Frau: Ich liebe everything you say you do,
alles ist für mein Glück.
Auch wenn die Welt voller Scherben ist,
du bist ein Stück Perfektion, das mir gehört.
Ich liebe everything you say you do,
alles, was du tust, finde ich so cool.
Wir sind einfach füreinander bestimmt,
solange ich dich habe, I'll be okay.