Текст и перевод песни 薛凱琪 feat. 方大同 - 復刻回憶 (feat. 方大同)

復刻回憶 (feat. 方大同)

復刻回憶

你還好嗎 好久不見
又來這裡 這個老店
後來的你 喜歡了誰
我們 聊聊天

現在的妳 一樣美麗
至於愛情 是個回憶
她不愛我 他離開妳
愛會來 就會去

在不同的城市努力 偶爾也會想想你
這樣的我 那樣的你 要很久才相聚

我們都沒說那遙遠的曾經
我們也沒提那故事的原因
青春的復刻回憶像一片雲
沒法子抓在手裡
我們的眼淚在複習著過去
我們的微笑是彼此的氧氣
復刻的回憶是封掛號信
多遠都可以找到你

窗外的樹 愛哭的風
煩惱的我 聰明的妳
愛是什麼 什麼人懂
所以 別難過

心還痛嗎 請忘了吧
所謂幸福 是個童話
後來的我 一切隨意
所以 沒關係

在不同的城市努力 偶爾也會想想你
這樣的我 那樣的你 要很久才相聚

我們都沒說那遙遠的曾經
我們也沒提那故事的原因
青春的復刻回憶像一片雲
沒法子抓在手裡
我們的眼淚在複習著過去
我們的微笑是彼此的氧氣
復刻的回憶是封掛號信
多遠都可以找到你

午後的悶熱的窗外的一場大雨
讓我們看見了以前的自己
把時光倒轉回到那一季
那年的夢 他鄉的你

Воспоминания, как репродукция (feat. 方大同)

Воспоминания, как репродукция

Как ты? Давно не виделись.
Снова здесь, в этом старом месте.
Кого ты полюбил потом?
Давай, поболтаем немного.

Ты всё так же прекрасна.
Что до любви... это просто воспоминание.
Она меня не любила, а он оставил тебя.
Любовь приходит и уходит.

Мы стараемся в разных городах, и иногда я думаю о тебе.
Такой вот я, и такая ты, пройдёт много времени, прежде чем мы снова встретимся.

Мы не говорили о том далёком прошлом,
мы не упоминали о причине той истории.
Воспоминания юности, как репродукция, подобны облаку,
их невозможно удержать в руках.
Наши слёзы повторяют прошлое,
наши улыбки – кислород друг для друга.
Воспоминания, как репродукция – это заказное письмо,
оно найдёт тебя, как бы далеко ты ни был.

Плакучее дерево за окном, ветер печали.
Я, полный тревог, и ты, такая умная.
Что такое любовь? Кто это поймёт?
Так что не грусти.

Сердце всё ещё болит? Забудь.
Так называемое счастье – просто сказка.
Потом я стал относиться ко всему проще,
так что всё в порядке.

Мы стараемся в разных городах, и иногда я думаю о тебе.
Такой вот я, и такая ты, пройдёт много времени, прежде чем мы снова встретимся.

Мы не говорили о том далёком прошлом,
мы не упоминали о причине той истории.
Воспоминания юности, как репродукция, подобны облаку,
их невозможно удержать в руках.
Наши слёзы повторяют прошлое,
наши улыбки – кислород друг для друга.
Воспоминания, как репродукция – это заказное письмо,
оно найдёт тебя, как бы далеко ты ни был.

Ливень за душных окнами после полудня
показал нам нас прежних.
Время повернулось вспять, вернув нас в тот сезон,
к мечте того года, к тебе в далёких краях.