Текст и перевод песни 薛凱琪 - 886

886

男孩话他难题闲事都讲我知
然而听不进我动作说出'厌闷'两个字
情愿将我盲目捧得上天
但你偏偏不知真实女生很多块面（太糟）
假如遇上大细路（太黐）
假如像套无间道（太黑）
假如伴你慢慢吃芭夫 感觉像吃粥
不如就当大结局（更好）
不如学下等勿S（更补）
不如尽快承认你不够味道
就话886 心知你未算最好
别话3讲4 若然情味不够浓
就话886 女生想得到最好
别话3讲4 请你快些让路

男孩话会照顾这一辈子然而粗心到我愿你记得'风度'两个字
或者当我要撑撑到数天 但我偏偏喜欢一日里边很多趣事
（太糟）假如遇上大杉木（太板）
假如像个大喊路（太惨）
假如伴你就像吻青蛙 竟变做老公
不如就当大结局（更好）
不如练合气道（更补）
不如尽快承认你不够味道
就话886 心知你未算最好
别话3讲4 若然情味不够浓
就话886 女生想得到最好
别话3讲4 恋爱要讲味道

就话886 心知你未算最好
别话3讲4 若连谈话都技穷
就话886 女生想得到最好
别话3讲4
就话886 心知你未算最好
别话3讲4 若然情味不够浓
就话886 女生想得到最好
男孩请争气 给爱更多味道
恋爱要讲味道
请你快些让路

886

Mon chéri, tu me racontes tous tes problèmes, tes soucis, tes histoires
Mais je ne vois aucun effort de ta part pour comprendre ma tristesse et ma fatigue
Tu préfères me faire croire que je suis parfaite, un ange
Mais tu ne réalises pas que j’ai beaucoup de facettes, mon amour (c'est trop nul)
Si tu es un bébé (trop collant)
Si tu es comme dans Infernal Affairs (trop sombre)
Si tu es juste là pour partager un bol de céréales avec moi, c’est comme manger du riz
Mieux vaut que ce soit la fin (meilleure)
Mieux vaut apprendre à se débrouiller seule (plus complet)
Mieux vaut admettre que tu n’es pas assez épicé
Dis 886, je sais que tu n’es pas le meilleur
Ne me fais pas tourner en rond, si tu n'as pas assez d’amour
Dis 886, j’aspire au meilleur
Ne me fais pas tourner en rond, fais-moi de la place

Mon chéri, tu dis que tu prendras soin de moi toute ma vie, mais tu es tellement distrait que j’aimerais que tu te souviennes du mot “galanterie”
Ou peut-être que je veux juste me reposer pendant quelques jours, mais j’aime beaucoup de choses amusantes dans une seule journée
(c'est trop nul) Si tu es comme un grand arbre (trop rigide)
Si tu es comme un criard (trop triste)
Si tu es comme un baiser de grenouille, qui se transforme en mari
Mieux vaut que ce soit la fin (meilleure)
Mieux vaut apprendre l’aikido (plus complet)
Mieux vaut admettre que tu n’es pas assez épicé
Dis 886, je sais que tu n’es pas le meilleur
Ne me fais pas tourner en rond, si tu n'as pas assez d’amour
Dis 886, j’aspire au meilleur
Ne me fais pas tourner en rond, l'amour veut du piquant

Dis 886, je sais que tu n’es pas le meilleur
Ne me fais pas tourner en rond, même ta conversation est plate
Dis 886, j’aspire au meilleur
Ne me fais pas tourner en rond
Dis 886, je sais que tu n’es pas le meilleur
Ne me fais pas tourner en rond, si tu n'as pas assez d’amour
Dis 886, j’aspire au meilleur
Mon chéri, fais un effort, donne plus de piquant à ton amour
L'amour veut du piquant
Fais-moi de la place