Текст и перевод песни 薛凱琪 - Contagious

Contagious

So Contagious So Contagious

皮膚超敏感所以很癢嗎 定係你手指勾我衫袖
人即刻休克兼四肢軟化 但我卻衰得感覺享受
暈陀陀天花反轉 不過焦點繼續遊阜 (看上你每格 夠嗎夠嗎夠嗎)
逃生口這麼的遠 香薰也沒療效 (你卻已霎眼) 相當近吧
花 應先給我花 才進逼吧
場面 我站在樓上 你站在樓下 你上爬 但我卻正塌下

Coz Your Love Is So Contagious 我愈戒備 我愈覺你 沒法閃避

糖黐豆半晚需要唞氣嗎 弊在你真的鐘意痴纏
如今高燒都經已燒過界 又怪我捨不得去清又熱
暈陀陀心口急跳 不過呼吸夠薄荷吧 (快要上腦嗎 爆炸爆炸爆炸)
滅火筒擺得很遠 一口咬下來吧 (你我有愛嗎) 交叉染吧
身 根本緊貼得 沒法講話
危險 必須搶救嗎 找到方法嗎 最後還是要你吻我吧

Coz Your Love Is So Contagious 我愈戒備 我愈覺你 沒法閃避
連閃燈閃燈 閃出的意識 逐滴逐滴 都給你侵蝕
敷一敷冰 些少反抗 都 都 都

Coz Your Love Is So Contagious
我站在樓上 你站在樓下 我站在樓上 你站在樓下 你上爬 但我卻正塌下

Coz Your Love Is So Contagious 我愈戒備 我愈覺你 沒法閃避
連閃燈閃燈 閃出的意識 逐滴逐滴 都給你侵蝕
敷一敷冰 些少反抗 都 都 都
我又冇力

Contagieux

Tellement contagieux, tellement contagieux

Ta peau est-elle très sensible, c'est pourquoi tu démanes ? Ou est-ce que tu accroches mon manche de chemise avec ton doigt ?
Je suis immédiatement en état de choc, mes membres sont ramollis, mais j'aime sentir cette faiblesse.
Je tourne en rond, mais mon attention reste sur toi (Je te regarde dans chaque case, ça suffit ? Ça suffit ? Ça suffit ?)
La sortie de secours est si loin, l'encens n'a aucun effet (Mais tu es déjà là, en un clin d'œil), très près de moi.
Des fleurs, tu devrais me donner des fleurs avant de me presser.
La scène, je suis au-dessus, tu es en dessous, tu montes, mais je suis en train de tomber.

Parce que ton amour est si contagieux, plus je me protège, plus je sens que je ne peux pas t'éviter.

Faut-il respirer après une nuit de collage ? Le problème est que tu aimes vraiment t'accrocher.
Maintenant, j'ai une forte fièvre, j'ai déjà dépassé les limites, et je suis à blâmer de ne pas vouloir supprimer cette chaleur.
Mon cœur bat la chamade, mais ma respiration est suffisamment fraîche (Est-ce que cela va me monter à la tête ? Explosion, explosion, explosion)
L'extincteur est très loin, mords-moi (On a de l'amour ?) Contaminons-nous mutuellement.
Mon corps est tellement collé au tien, je ne peux pas parler.
C'est dangereux, faut-il me sauver ? Trouver un moyen ? Au final, tu dois m'embrasser.

Parce que ton amour est si contagieux, plus je me protège, plus je sens que je ne peux pas t'éviter.
Même les lumières qui clignotent, la conscience qui s'échappe, goutte à goutte, sont envahies par toi.
J'applique de la glace, une petite résistance, mais, mais, mais.

Parce que ton amour est si contagieux.
Je suis au-dessus, tu es en dessous, je suis au-dessus, tu es en dessous, tu montes, mais je suis en train de tomber.

Parce que ton amour est si contagieux, plus je me protège, plus je sens que je ne peux pas t'éviter.
Même les lumières qui clignotent, la conscience qui s'échappe, goutte à goutte, sont envahies par toi.
J'applique de la glace, une petite résistance, mais, mais, mais.
Je suis trop faible.