Текст и перевод песни 薛凱琪 - Don't Let it Go

Don't Let it Go

冰雪 最后随公主 的魔咒溶解
感情 却不能回到 开场时纯洁
宝贝 不应该学卡通 一样的无邪
天真不足以照亮 悲惨世界

冬至 后面的未必 就是平安夜
人生 谁答应过你 天天圣诞节
上天 洒落的不尽是 幸福星屑
也留下黑色殞石 引以為戒

Don't let it go
虽然他们说 要放下
笑的那一段 哭的那一段 都是你呀
美满和遗憾 都是养份 帮助你长大
让我们明天 做个更好 的傻瓜

Just don't let it go
做人不需要 太瀟洒
让他送的花 為他结的疤 统统 带走吧
等乐园崩塌 你会明白 恋爱的生涯
水深火热之中 敎你坚强的 不是童话

眼泪 如果只酝酿 破坏的力量
那天 大哭过一场 為何好舒畅
苦恋 结局其实不像 某主题公园
只有快乐或悲伤 那样平面

Don't let it go
虽然他们说 要放下
笑的那一段 哭的那一段 都是你呀
美满和遗憾 都是养份 帮助你长大
让我们明天 做个更好 的傻瓜

Just don't let it go
做人不需要 太瀟洒
让他送的花 為他结的疤 统统 带走吧
等乐园崩塌 你会明白 恋爱的生涯
水深火热之中 敎你坚强的 不是童话

Ne le laisse pas partir

La glace, finalement, fond avec le sort de la princesse
L'amour, cependant, ne peut pas revenir à la pureté du début
Mon chéri, tu ne devrais pas apprendre de la même façon que les personnages de dessins animés
L'innocence ne suffit pas à éclairer un monde cruel

Après le solstice d'hiver, ce n'est pas forcément Noël
Dans la vie, qui t'a promis que chaque jour serait Noël ?
Le ciel ne répand pas que des étoiles de bonheur
Il laisse aussi des météores noirs comme un avertissement

Ne le laisse pas partir
Bien qu'ils disent qu'il faut lâcher prise
Les moments de rire, les moments de larmes, c'est toi
Le bonheur et les regrets sont des nutriments qui t'aident à grandir
Faisons de nous de meilleurs idiots demain

Ne le laisse pas partir
Il n'est pas nécessaire d'être trop insouciant
Emporte les fleurs qu'il t'a offertes, les cicatrices qu'il t'a laissées, tout ça
Lorsque le paradis s'effondrera, tu comprendras la vie amoureuse
Au milieu du feu et de l'eau, ce n'est pas un conte de fées qui t'apprendra la force

Les larmes, si elles ne font que préparer une force destructrice
Ce jour-là, tu as pleuré à chaudes larmes, pourquoi était-ce si libérateur ?
L'amour passionné, la fin n'est pas comme un parc à thème
Il n'y a que le bonheur ou la tristesse, aussi plat que ça

Ne le laisse pas partir
Bien qu'ils disent qu'il faut lâcher prise
Les moments de rire, les moments de larmes, c'est toi
Le bonheur et les regrets sont des nutriments qui t'aident à grandir
Faisons de nous de meilleurs idiots demain

Ne le laisse pas partir
Il n'est pas nécessaire d'être trop insouciant
Emporte les fleurs qu'il t'a offertes, les cicatrices qu'il t'a laissées, tout ça
Lorsque le paradis s'effondrera, tu comprendras la vie amoureuse
Au milieu du feu et de l'eau, ce n'est pas un conte de fées qui t'apprendra la force