Текст и перевод песни 薛凱琪 - Holding My Breath (Live)

Holding My Breath (Live)

問我可以不呼吸幾多秒 微笑卻不死
當天看著晨曦 開心講心理
動人地呼一口氣
我覺得一切道理不夠愛神奇

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba

問我可以不呼吸幾多秒 微笑卻不死
當天看著晨曦 開心講心理
動人地呼一口氣
我覺得一切道理不夠愛神奇

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

我會想到幾個紀念碑
雪飄 星碎 花開 鳥飛
不得不需要接受自己
不呼不吸幾多秒 幾多秒也共你一起

就算不當你是你 就算數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想

就算不當你是你 就算數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba

Holding My Breath (Live)

Demande-moi combien de secondes je peux rester sans respirer, mon sourire ne faiblira pas
Ce jour-là, en regardant l'aube, j'ai parlé de mon cœur avec joie
Une inspiration émouvante
Je trouve que toutes les vérités ne sont pas aussi magiques que l'amour

J'aimerais ne pas être toi, me laisser compter jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne respire pas, mais j'ai toujours besoin de toi pour respirer
J'aimerais ne plus penser à toi, mais j'ai encore plus envie de penser à toi
Peut-être que notre lutte est trop tragique, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu trouves la beauté

Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba

Demande-moi combien de secondes je peux rester sans respirer, mon sourire ne faiblira pas
Ce jour-là, en regardant l'aube, j'ai parlé de mon cœur avec joie
Une inspiration émouvante
Je trouve que toutes les vérités ne sont pas aussi magiques que l'amour

J'aimerais ne pas être toi, me laisser compter jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne respire pas, mais j'ai toujours besoin de toi pour respirer
J'aimerais ne plus penser à toi, mais j'ai encore plus envie de penser à toi
Peut-être que notre lutte est trop tragique, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu trouves la beauté

Je pense à quelques monuments
La neige tombe, les étoiles se brisent, les fleurs s'épanouissent, les oiseaux volent
J'ai besoin d'accepter moi-même
Ne pas respirer pendant combien de secondes, toutes les secondes, je suis avec toi

Même si je ne suis pas toi, même si je compte jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne respire pas, mais j'ai toujours besoin de toi pour respirer
J'aimerais ne plus penser à toi, mais j'ai encore plus envie de penser à toi
Peut-être que notre lutte est trop tragique, ne rêve pas, plus tu rêves

Même si je ne suis pas toi, même si je compte jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne respire pas, mais j'ai toujours besoin de toi pour respirer
J'aimerais ne plus penser à toi, mais j'ai encore plus envie de penser à toi
Peut-être que notre lutte est trop tragique, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu trouves la beauté

Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba Ba-ba-ba-ba