Текст и перевод песни 薛凱琪 - Let Go

Let Go

Laisse Aller

薛凯琪

薛凱琪

Let Go

Laisse Aller

监制：Edward Chan

Produit par : Edward Chan

我不准你说你太眼瞓要瞓觉太晏会有眼肚 no no

Je ne te permets pas de dire que tu es trop fatiguée pour dormir, que tu dois dormir, car tu auras des poches sous les yeux, non non.

我想听你说你要放肆要发泄要接吻要抱抱 let's go

Je veux t’entendre dire que tu veux te lâcher, te défouler, t’embrasser, te faire câliner, allons-y.

来换对高踭即刻显得你眼角有多高 wo oh 忘掉了身份不必遮掩你暗里有多骚wo oh Hey!!! Don't you wanna LET GO?

Enfile une paire de talons hauts, cela te donnera immédiatement des yeux en amande, oh oh. Oublie ton identité, n’essaie pas de cacher ton côté sauvage, oh oh. Hé ! Tu ne veux pas LAISSER ALLER ?

泄露你肌肤的独有味道

Laisse échapper le parfum unique de ta peau.

Hey!!! Don't you feel INCREDIBLE?

Hé ! Ne te sens-tu pas INCROYABLE ?

快乐到轻飘飘的让我羡慕

Je suis envieuse de ton bonheur, tu es si légère.

Hey!!! Don't you wanna LET GO?

Hé ! Tu ne veux pas LAISSER ALLER ?

脱下你心中一万个问号

Enlève tous les doutes qui te hantent.

Hey!!! Don't you feel INCREDIBLE?

Hé ! Ne te sens-tu pas INCROYABLE ?

Hey don't you know?

Hé, tu ne sais pas ?

We're gonna have a good time

On va s’amuser.

We're gonna have a good time

On va s’amuser.

你不需要怕怕到永远怕尴尬太扫兴太懊恼 no no

Tu n’as pas besoin d’avoir peur, de te sentir mal à l’aise, de te sentir déçue, de te sentir déprimée, non non.

你只需要爱爱到喝醉再借醉醉到笑再跳舞 let's go

Tu n’as qu’à aimer, aimer jusqu’à ce que tu sois ivre, et sous l’effet de l’alcool, rire et danser, allons-y.

还未够开心怎么批准你再对我say NO wo oh 还未到天光怎么舍得你切断我的FLOW wo oh Hey!!! Don't you wanna LET GO?

Si tu ne te sens pas encore heureuse, comment peux-tu me dire NON, oh oh ? Si on n’a pas encore vu le soleil se lever, comment peux-tu arrêter mon FLOW, oh oh. Hé ! Tu ne veux pas LAISSER ALLER ?

泄露你肌肤的独有味道

Laisse échapper le parfum unique de ta peau.

Hey!!! Don't you feel INCREDIBLE?

Hé ! Ne te sens-tu pas INCROYABLE ?

快乐到轻飘飘的让我羡慕

Je suis envieuse de ton bonheur, tu es si légère.

Hey!!! Don't you wanna LET GO?

Hé ! Tu ne veux pas LAISSER ALLER ?

脱下你心中一万个问号

Enlève tous les doutes qui te hantent.

Hey!!! Don't you feel INCREDIBLE?

Hé ! Ne te sens-tu pas INCROYABLE ?