MISS FIONA - 薛凱琪 перевод на немецкий

MISS FIONA

Uh! Oh! Please call me Fiona!
Woo uh oh!
Put your touch on me! (Put your touch on me!)
Put your kiss on me! (Put your kiss on me!)
They call me FiFi

自己買衫 去襯衫衫 靚啲㗎
自己想嘆 我想嘆嘆 好鬼難
彎腰錫你 唔使叫我 Madonna
回信俾我 可以叫我 Fiona

細個越知 做女仔 一億種難難
大個越識 做女神 一個人行行
行不改姓 不改名 唔識打打
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

誰時時提我 誰常常瞄我
I'm gonna take it, I'll take it, I'm gonna take it
如傻人笑我 而潮人講我
I'm gonna like it, I'll like it, I'm gonna like it

如人家家 一致那麼麼 一切那麼麼 總有一億個
而自己嗎 一個這麼麼 一向這麼麼 得我這一個

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Everybody boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

Mr. Right, Mr. Wrong 揀邊個出去玩
玩呢啲 玩嗰啲 knock knock 你好玩啲
邊個留長髮 oh chop chop
聽邊個話 (What are you saying?)
Fuck off the reason, check out my riddim

誰時時撩我 誰常常噓我
I'm gonna take it, I'll take it, I'm gonna take it
曾傻傻喊過 還層層走過
I'm gonna like it, I'll like it, I'm gonna like it

如人家家 一致那麼麼 一切那麼麼 總有一億個
如自己麼 一個這麼麼 一向這麼麼 得我這一個

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Everybody boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

Say you'll love me now
Heaven's all I've got
You need nothing better
I'm the reason why they call me Fi-ona
Dare you to hold me
Fi-ona, she drives you crazy
Put your hands in the air
P-put your hands and everybody we go party

如人家家 一致那麼麼 一切那麼麼 總有一億個
如自己麼 一個這麼麼 一向這麼麼 得我這一個

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Everybody boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

MISS FIONA

Uh! Oh! Bitte nenn mich Fiona!
Woo uh oh!
Berühr mich! (Berühr mich!)
Küss mich! (Küss mich!)
Sie nennen mich FiFi

Ich kaufe meine Kleider selbst, kombiniere sie, viel schöner so
Ich will mich entspannen, ich will mich entspannen, verdammt schwer
Ich bücke mich, um dich zu küssen, nenn mich nicht Madonna
Schreib mir zurück, du kannst mich Fiona nennen

Als ich jünger war, wusste ich, ein Mädchen zu sein, ist milliardenfach schwer
Älter geworden, erkenne ich, eine Göttin zu sein, heißt allein zu gehen
Gehe meinen Weg, ändere weder Namen noch Nachnamen, kenne kein Schlagen
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Wer erwähnt mich ständig, wer beäugt mich oft
Ich nehm's an, ich nehm's an, ich werde es annehmen
Wenn Dummköpfe mich auslachen, und Trendsetter über mich reden
Es wird mir gefallen, es gefällt mir, es wird mir gefallen

Wie alle anderen, alle gleich so, alles so, davon gibt's Milliarden
Aber ich selbst? Eine wie diese, immer so gewesen, gibt's nur diese eine von mir

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Alle zusammen boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

Mr. Right, Mr. Wrong, wen wähle ich zum Ausgehen und Spaßhaben
Spiel dies, spiel das, knock knock, du bist lustiger
Wer lässt die Haare lang wachsen, oh chop chop
Auf wen soll ich hören? (Was sagst du?)
Scheiß auf den Grund, check meinen Rhythmus

Wer reizt mich ständig, wer buht mich oft aus
Ich nehm's an, ich nehm's an, ich werde es annehmen
Hab einst dumm geweint, hab mich Schicht für Schicht durchgekämpft
Es wird mir gefallen, es gefällt mir, es wird mir gefallen

Wie alle anderen, alle gleich so, alles so, davon gibt's Milliarden
Aber ich selbst? Eine wie diese, immer so gewesen, gibt's nur diese eine von mir

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Alle zusammen boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

Sag, dass du mich jetzt liebst
Der Himmel ist alles, was ich habe
Du brauchst nichts Besseres
Ich bin der Grund, warum sie mich Fi-ona nennen
Trau dich, mich zu halten
Fi-ona, sie macht dich verrückt
Hände in die Luft
H-Hände hoch und alle zusammen, wir feiern Party

Wie alle anderen, alle gleich so, alles so, davon gibt's Milliarden
Aber ich selbst? Eine wie diese, immer so gewesen, gibt's nur diese eine von mir

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Alle zusammen boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!