Текст и перевод песни 薛凱琪 - MISS FIONA

MISS FIONA

Uh! Oh! Please call me Fiona!
Woo uh oh!
Put your touch on me! (Put your touch on me!)
Put your kiss on me! (Put your kiss on me!)
They call me FiFi

自己買衫 去襯衫衫 靚啲㗎
自己想嘆 我想嘆嘆 好鬼難
彎腰錫你 唔使叫我 Madonna
回信俾我 可以叫我 Fiona

細個越知 做女仔 一億種難難
大個越識 做女神 一個人行行
行不改姓 不改名 唔識打打
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

誰時時提我 誰常常瞄我
I'm gonna take it, I'll take it, I'm gonna take it
如傻人笑我 而潮人講我
I'm gonna like it, I'll like it, I'm gonna like it

如人家家 一致那麼麼 一切那麼麼 總有一億個
而自己嗎 一個這麼麼 一向這麼麼 得我這一個

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Everybody boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

Mr. Right, Mr. Wrong 揀邊個出去玩
玩呢啲 玩嗰啲 knock knock 你好玩啲
邊個留長髮 oh chop chop
聽邊個話 (What are you saying?)
Fuck off the reason, check out my riddim

誰時時撩我 誰常常噓我
I'm gonna take it, I'll take it, I'm gonna take it
曾傻傻喊過 還層層走過
I'm gonna like it, I'll like it, I'm gonna like it

如人家家 一致那麼麼 一切那麼麼 總有一億個
如自己麼 一個這麼麼 一向這麼麼 得我這一個

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Everybody boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

Say you'll love me now
Heaven's all I've got
You need nothing better
I'm the reason why they call me Fi-ona
Dare you to hold me
Fi-ona, she drives you crazy
Put your hands in the air
P-put your hands and everybody we go party

如人家家 一致那麼麼 一切那麼麼 總有一億個
如自己麼 一個這麼麼 一向這麼麼 得我這一個

Oh! Bali bali boom! Nanananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh! Oh!
Oh! Everybody boom! Nananananana oh!
Oh! Bali bali boom! Nananananana oh!

МИСС ФИОНА

Эй! О! Пожалуйста, зови меня Фиона!
Ву у о!
Прикоснись ко мне! (Прикоснись ко мне!)
Поцелуй меня! (Поцелуй меня!)
Меня зовут Фифи

Сама покупаю одежду, чтобы подобрать наряды, чтобы быть красивее
Сама хочу наслаждаться, хочу наслаждаться, как это сложно
Наклоняясь, чтобы поцеловать тебя, не называй меня Мадонной
В ответном письме можешь называть меня Фиона

Чем меньше знаешь в детстве, тем больше трудностей быть девочкой
Чем больше знаешь взрослея, тем больше понимаешь, что быть богиней - значит быть одной
Не меняю фамилию, не меняю имя, не умею драться
Да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да

Кто постоянно вспоминает меня, кто постоянно смотрит на меня
Я приму это, я приму это, я приму это
Пусть глупцы смеются надо мной, а модные говорят обо мне
Мне это понравится, мне это понравится, мне это понравится

Если все такие одинаковые, все такие, всегда есть миллиард таких
А я такая одна, всегда такая, есть только одна я

О! Бали бали бум! На-на-на-на о!
О! Бали бали бум! На-на-на-на о! О!
О! Все вместе бум! На-на-на-на о!
О! Бали бали бум! На-на-на-на о!

Мистер Правильный, Мистер Неправильный, с кем пойти погулять
Поиграть в это, поиграть в то, тук-тук, ты интереснее
Кто оставит длинные волосы, о, чик-чик
Кого слушать (Что ты говоришь?)
К черту причины, послушай мой ритм

Кто постоянно заигрывает со мной, кто постоянно освистывает меня
Я приму это, я приму это, я приму это
Когда-то глупо плакала, но прошла через все это
Мне это понравится, мне это понравится, мне это понравится

Если все такие одинаковые, все такие, всегда есть миллиард таких
А я такая, всегда такая, есть только одна я

О! Бали бали бум! На-на-на-на о!
О! Бали бали бум! На-на-на-на о! О!
О! Все вместе бум! На-на-на-на о!
О! Бали бали бум! На-на-на-на о!

Скажи, что ты любишь меня сейчас
Небо - это все, что у меня есть
Тебе не нужно ничего лучше
Я причина, по которой меня зовут Фи-она
Осмелься обнять меня
Фи-она, она сводит тебя с ума
Поднимите руки вверх
П-поднимите руки, и все вместе мы устроим вечеринку

Если все такие одинаковые, все такие, всегда есть миллиард таких
А я такая, всегда такая, есть только одна я

О! Бали бали бум! На-на-на-на о!
О! Бали бали бум! На-на-на-на о! О!
О! Все вместе бум! На-на-на-на о!
О! Бали бали бум! На-на-на-на о!