Текст и перевод песни 薛凱琪 - Red is ...
我有一點好奇
數數我有幾雙鞋子
I'm
a
little
curious,
how
many
pairs
of
shoes
do
I
have?
最多是黑的
但最愛是你
Most
are
black,
but
you're
my
favorite.
這雙紅得就像cherry
This
pair
is
as
red
as
a
cherry.
為甚麼蛋糕上的strawberry
Why
do
I
love
the
strawberries
on
the
cake?
每次吃掉
都歡喜
Every
time
I
eat
it,
I'm
happy.
一到了耶誕節
必一定想起你
One
arrived
at
Christmas,
must
have
been
thinking
of
you.
這顏色可對我很誠實
This
color
is
very
honest
to
me.
Oh
red
is
in
my
heart
Oh,
red
is
in
my
heart.
透露我的積極
oh
Revealing
my
positivity,
oh.
找一些小東西來證明
Let's
find
some
little
things
to
prove
it.
想起來也真驚奇
It's
amazing
to
think
about.
在網路上竟然
用了紅字
I
actually
used
the
color
red
online.
無心的選擇
包含太多意義
The
unintentional
choice
contains
so
much
meaning.
有一種就是
愛你
One
of
which
is
that
I
love
you.
小時后愛碰小丑的鼻子
As
a
child,
I
loved
touching
the
clown's
nose.
可是人大了
學會壓抑
But
as
I
grew
older,
I
learned
to
suppress
it.
只要閉上眼睛
我還能看見你
As
long
as
I
close
my
eyes,
I
can
still
see
you.
在紅紅的心中看見你
In
my
red
heart,
I
see
you.
Oh
red
is
in
my
heart
Oh,
red
is
in
my
heart.
演示我的積極
oh
Demonstrating
my
positivity,
oh.
就讓我的生活來證明
Let
my
life
prove
it.
La
是太陽的魔力
玫瑰的秘密
La
is
the
magic
of
the
sun,
the
secret
of
the
rose.
還有甚麼不如意
Is
there
anything
that's
unsatisfactory?
加一點紅就可以
Just
add
a
little
red.
它像愛情般充滿
感動的力量
It's
like
love,
full
of
the
power
of
emotion.
Red
is
in
my
life
Red
is
in
my
life.
它是生命的意義
yeah
It's
the
meaning
of
life,
yeah.
就讓我的生活來證明
Let
my
life
prove
it.
是因為我太憂鬱了
It's
because
I'm
too
depressed,
才需要一點刺激
yeah
yeah
That
I
need
a
little
stimulation,
yeah
yeah.
就讓我的吻來告訴你
Let
my
kiss
tell
you.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jung Yeon Tae
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.