Текст и перевод песни 薛凱琪 - So Sweet (Live)

So Sweet (Live)

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

其實我只 求相處
貪你的甜言蜜語
講起戒指 卻非那回事
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試
凝視你 怎制止
忘記Mr.Right 愛Mr.Wrong 一次

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

誰是對的 還不知
新襯衣仍然亂試
即使錯的 也想要留住
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依
誰又似你 曾甜極美極一時

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試
甜蜜那麼似詩
忘記Mr.Right 愛Mr.Wrong 一次

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試
原諒我不顧矜 持
忘記Mr.Right 愛Mr.Wrong 一次

So Sweet (Live)

My dear, you are so sweet
But I must confess, I don't see us as a married pair
To you, it's never been a possibility
But I'm willing to make a blissful mistake

Truly, I only crave your companionship
I'm drawn to your charming words
Marriage is out of the question, that's clear
If you could compose a delightful poem for me now
Who cares about the practicality of a mortgage?

Darling, it's not easy for me to say
This charm, once I mature
It will fade, and I'll no longer be so reckless
As I gaze into your eyes, I struggle to resist
Forgetting Mr. Right to love Mr. Wrong, just this once

My, you are so sweet
But I must confess, I don't see us as a married pair
To you, it's never been a possibility
But I'm willing to make a blissful mistake

I don't know who's right
I'm still experimenting with new experiences
Even if it's wrong, I want to hold on to it
Even if I eventually find stability in another
No one will ever compare to you, my sweet, fleeting love

Darling, it's not easy for me to say
This charm, once I mature
It will fade, and I'll no longer be so reckless
Our love is like a beautiful poem
Forgetting Mr. Right to love Mr. Wrong, just this once

Darling, it's not easy for me to say
This charm, once I mature
It will fade, and I'll no longer be so reckless
Forgive me for being so selfish
Forgetting Mr. Right to love Mr. Wrong, just this once