Текст и перевод песни 薛凱琪 - XBF

XBF

没有说过第一个是你
但我最怕下一个是你
但这秒 我正式得不到你
愿我失恋名单结尾最后一个是你
不要再有分手戏
其实 犯遍了错误先碰着你
自信我会懂怎去爱你
盼望最喜欢那个是最后
但最后 未想过放弃 但被人放弃
变成前男友的你
走 我没有阻止理由
早已知道 能与你挽手都会分手
但最后 让我点算过去男友
队伍中有你来过就够

还凭什么搏斗
盼瀑布过后是细水长流
或者我 默言回首
旅途愉快过就够
Ha

若果你热情流走
有谁能说我未够

若碰上你是一个运气
大概我已用光了运气
热吻过教我怎舍得憎你
旧爱之中明显叫我最幸福那是你
只怪我太不争气
其实犯遍了错误先碰着你
自信我会懂怎去爱你
盼望最喜欢那个是最后
但最后未想过放弃 但被人放弃
变成前男友的你
走 要是更喜欢自由
相爱不够 才以作借口 都够分手
在最后 就似所有过去男友
为了抛弃我才邂逅
走 我没有阻止理由
早已知道 能与你挽手都会分手
但最后 让我点算过去男友
队伍中有你来过就够
还凭什么搏斗
盼瀑布过后是细水长流
或者我 默言回首
旅途愉快过就够
Ｈa

不松手都给身走
有谁能说我未够

XBF

Je n'ai jamais dit que tu étais le premier
Mais j'ai le plus peur que tu sois le prochain
Mais à cet instant, je ne peux plus te posséder
Puisse-je être le dernier de ma liste de cœurs brisés
N'ayons plus de scène de rupture
En fait, j'ai fait toutes les erreurs avant de te rencontrer
J'ai confiance que je saurai comment t'aimer
J'espère que le plus aimé sera le dernier
Mais au final, je n'ai jamais pensé à abandonner, mais j'ai été abandonné
Tu es devenu mon ex-petit ami
Va-t-en, je n'ai aucune raison de t'empêcher
Je savais déjà que même en marchant main dans la main avec toi, on finirait par se séparer
Mais au final, laisse-moi compter mes ex-petits amis
Tu as fait partie de la liste, c'est tout ce qui compte

Pourquoi se battre encore ?
J'espère que la cascade sera suivie d'un long fleuve tranquille
Ou peut-être moi, je me tourne en silence
Le voyage était agréable, c'est tout ce qui compte
Ha

Si ton enthousiasme s'en va
Qui peut dire que je n'ai pas assez donné ?

Si te rencontrer était un coup de chance
Alors j'ai probablement épuisé toute ma chance
Les baisers passionnés m'ont appris à ne pas oser te détester
Parmi mes anciens amours, c'est toi qui m'a clairement rendu la plus heureuse
Je suis juste trop faible
En fait, j'ai fait toutes les erreurs avant de te rencontrer
J'ai confiance que je saurai comment t'aimer
J'espère que le plus aimé sera le dernier
Mais au final, je n'ai jamais pensé à abandonner, mais j'ai été abandonné
Tu es devenu mon ex-petit ami
Va-t-en, si tu préfères la liberté
L'amour n'est pas assez, il faut trouver un prétexte, c'est assez pour rompre
À la fin, comme tous mes ex-petits amis
Pour m'abandonner, tu as rencontré quelqu'un d'autre
Va-t-en, je n'ai aucune raison de t'empêcher
Je savais déjà que même en marchant main dans la main avec toi, on finirait par se séparer
Mais au final, laisse-moi compter mes ex-petits amis
Tu as fait partie de la liste, c'est tout ce qui compte
Pourquoi se battre encore ?
J'espère que la cascade sera suivie d'un long fleuve tranquille
Ou peut-être moi, je me tourne en silence
Le voyage était agréable, c'est tout ce qui compte
Ｈa

Même si on ne lâche pas prise, tu pars quand même
Qui peut dire que je n'ai pas assez donné ?