Текст и перевод песни 薛凱琪 - 一生無求 - 《遠遠關心》廣東話版

一生無求 - 《遠遠關心》廣東話版

若你幸福我便富有 別說甚麼以後
若你露宿雪地一起顫抖 拖你手
若你是個鎖扣 寧願這一生不自由
凝望你後 方領略 何謂眼眸
你說一句：「是否？」

是我想做你 沙丘裡面那綠洲
偷偷與你 同承受壞氣候
感激與否 我都想
遙遙地伴你走呀走

一雙手無權利抱擁 幻想親你便忘掉輕重
只需要你 存在世上 令我已經面紅
詩一首無求令你懂 夢境優美別人未相信
甜又好 苦也好 我付出 只刻進我心中
我怕你知道便痛

願意寵壞你 姑且放任你自私
只想與你 流傳甜蜜趣事
這一輩子 我根本
從無期望戴起戒指

一雙手無權利抱擁 幻想親你便忘掉輕重
只需要你 存在世上 令我已經面紅
詩一首無求令你懂 夢境優美別人未相信
甜又好 苦也好 我付出 只刻進我心中
我怕你知道便痛

在你左與右 沉默地永久只恐怕沒永久
你的快樂夠我可笑著擁抱石頭

一雙手無權利抱擁 幻想親你便忘掉輕重
只需要你 存在世上 直到我生命溶
詩一首無求令你懂 是喜歡你但無用觸碰
甜又好 苦也好 我付出 即使你看不懂
我愛你只有奉信

A Lifetime of Wanting Nothing - Cantonese Version of "Care From Afar"

If you are happy, I will be rich. Do not talk about the future.
If you are camping in the snow, I will shiver together and hold your hand.
If you are a lock, I would rather not be free in this life.
After gazing at you, I understand what eyes are.
You say a word: "Yes?"

I want to be the oasis in the dunes for you.
Secretly endure the bad weather with you.
Grateful or not, I want to
Accompany you from afar.

My hands have no right to embrace you. I forget the weight when I think about kissing you.
I only need you to exist in the world to make me blush.
A poem I beg you not to understand. The dream is beautiful, others have not believed it.
Whether it is sweet or bitter, I give it only to engrave it in my heart.
I am afraid that if you know, it will hurt.

I am willing to spoil you and let you be selfish.
I just want to pass on sweet anecdotes with you.
In this life, I have never
Expected to get a ring.

My hands have no right to embrace you. I forget the weight when I think about kissing you.
I only need you to exist in the world to make me blush.
A poem I beg you not to understand. The dream is beautiful, others have not believed it.
Whether it is sweet or bitter, I give it only to engrave it in my heart.
I am afraid that if you know, it will hurt.

On your left and right, I will remain silent forever, only fearing that there will be no forever.
Your happiness is enough for me to smile while holding a stone.

My hands have no right to embrace you. I forget the weight when I think about kissing you.
I only need you to exist in the world until my life dissolves.
A poem I beg you not to understand. I like you, but it is useless to touch you.
Whether it is sweet or bitter, I give it even if you do not understand.
I only believe in loving you.