Текст и перевод песни 薛凱琪 - 一直一直

一直一直

從那天一句你好嗎
好到轉眼三年了
互送驚喜搜索世事奧妙
共你一起相信永恆有預兆

如果枯萎了送的花
可掛起你獻的畫
逗你開心對著愛情撒嬌
睡你胸襟沉迷在一種飄渺

一直回望一直迴盪
戀愛那一天擁抱那一天
太熱情纏綿被貓貓聽見
思念如浪 湧在沿岸
想你吐的煙想你壯的肩
半夜長無眠又多想數遍

和你牽手到這一天
一次一次肯定我
你的心思給我製造快樂
你的體溫拉我遠離了寂寞

曾經車廂裡唱的歌
將你心意說清楚
字裡生花信誓有日結果
讓我終生成為幸福的一個

一直回望一直迴盪
戀愛那一天擁抱那一天
太熱情纏綿被貓貓聽見
思念如浪 湧在沿岸
想你吐的煙想你壯的肩
半夜長無眠又多想數遍

感激你深愛我但深愛我甚麼
或你的答案是只對我凝望（一雙眼已經說破）
即管放膽吻我來提示我更多
來突然抱著我來熱溶我就似當初（多想被你觸摸）

一直回望一直迴盪
戀愛那一天擁抱那一天
太熱情纏綿被貓貓聽見
思念如浪 湧在沿岸
想你吐的煙想你壯的肩
半夜長情人是否想見見

Toujours, toujours

Depuis ce jour où tu m'as demandé "Comment vas-tu ?"
Déjà trois ans se sont écoulés.
On s'échange des surprises, on explore les mystères du monde.
Ensemble, on croit que l'éternité a des présages.

Si les fleurs que tu m'as offertes se fanent,
Je pourrai toujours accrocher le tableau que tu as peint pour moi.
Je te fais rire, je fais des caprices d'amour avec toi.
Je m'endors sur ta poitrine, perdue dans une douce mélancolie.

Toujours je regarde en arrière, toujours je ressens l'écho
Du jour où nous nous sommes aimés, du jour où nous nous sommes enlacés.
Notre passion si intense était entendue par le chat.
Le désir comme une vague, déferle sur la côte.
Je pense à ta fumée, à ton épaule solide.
La nuit, je ne dors pas et je compte mes pensées une à une.

Aujourd'hui, je me tiens main dans la main avec toi.
Une fois encore, tu me confirmes
Que tes pensées me donnent du bonheur.
Ta chaleur me sauve de la solitude.

La chanson que nous chantions dans le train,
Révélait tes sentiments.
Des mots fleuris, une promesse qui finira par se réaliser.
Je suis destinée à être heureuse pour toujours.

Toujours je regarde en arrière, toujours je ressens l'écho
Du jour où nous nous sommes aimés, du jour où nous nous sommes enlacés.
Notre passion si intense était entendue par le chat.
Le désir comme une vague, déferle sur la côte.
Je pense à ta fumée, à ton épaule solide.
La nuit, je ne dors pas et je compte mes pensées une à une.

Je suis reconnaissante de ton amour profond, mais que m'aimes-tu vraiment ?
Ou ta réponse est-elle simplement de me fixer du regard ? (Tes yeux disent tout).
N'hésite pas à m'embrasser, à me dire encore plus.
Viens me serrer dans tes bras, viens me faire fondre comme au début (Je veux tellement que tu me touches).

Toujours je regarde en arrière, toujours je ressens l'écho
Du jour où nous nous sommes aimés, du jour où nous nous sommes enlacés.
Notre passion si intense était entendue par le chat.
Le désir comme une vague, déferle sur la côte.
Je pense à ta fumée, à ton épaule solide.
Mon amour, est-ce que tu veux me voir dans la nuit ?