Текст и перевод песни 薛凱琪 - 一起老去 - 電影「閨密」主題曲

一起老去 - 電影「閨密」主題曲

一輩子能有多少個知己 一個眼神就心有靈犀
迎著陽光 寫下青春的詩句
乘風追尋 最精彩的夢境

等待著歲月在眼角簽了名 還是能在你身邊任性
舉杯回憶 那些瘋狂的過去
那個男孩 那堅持的勇氣

讓我們數著星星一起老去 讓我們肩並著肩笑看風雨
別迷失在愛裡 為一棵樹哭泣 而放棄姐妹溫柔擁抱的森林
讓我們順著時光一起老去 一直到彩虹盡頭也不分離
這善變的世界 難得有你
永遠的我們是彼此 最真的約定

誰在晴天時陪著我飛行 猶豫的時候陪我相信
我們的心 經過爭執更靠近
就像大雨 讓天空更透明

當生命的宴席漸漸的散去 我們要依然聚在一起
舉杯回憶 那首當時的歌曲
那場冒險 那不變的友誼

讓我們數著星星一起老去 讓我們肩並著肩笑看風雨
別迷失在愛裡 為一棵樹哭泣 而放棄姐妹溫柔擁抱的森林
讓我們順著時光一起老去 一直到彩虹盡頭也不分離
這善變的世界 難得有你
永遠的我們是彼此 最真的約定

微笑的我們是心底 最美的風景

Вместе состаримся - Главная тема фильма «Подруги»

Сколько настоящих друзей бывает в жизни? Один взгляд – и мы понимаем друг друга.
Встречаем солнечный свет, пишем стихи о юности.
Летим на ветру, в погоне за самыми яркими мечтами.

Пусть годы оставят свой след у меня в уголках глаз, я все равно смогу капризничать рядом с тобой.
Поднимем бокалы, вспоминая те безумные времена.
Того парня, ту непоколебимую смелость.

Давай вместе состаримся, считая звезды, давай, плечом к плечу, встретим любые невзгоды.
Не теряйся в любви, не плачь из-за одного дерева, отказываясь от теплой объятий леса подруг.
Давай вместе состаримся, следуя течению времени, до самого конца радуги, не расставаясь.
В этом переменчивом мире так сложно найти тебя.
Мы навсегда друг для друга - самое настоящее обещание.

Кто был рядом со мной в ясную погоду, кто поддерживал мою веру в моменты сомнений?
Наши сердца после ссор стали только ближе.
Словно сильный дождь, сделавший небо прозрачнее.

Когда пир жизни будет постепенно подходить к концу, мы все равно будем вместе.
Поднимем бокалы, вспоминая ту песню.
То приключение, ту неизменную дружбу.

Давай вместе состаримся, считая звезды, давай, плечом к плечу, встретим любые невзгоды.
Не теряйся в любви, не плачь из-за одного дерева, отказываясь от теплой объятий леса подруг.
Давай вместе состаримся, следуя течению времени, до самого конца радуги, не расставаясь.
В этом переменчивом мире так сложно найти тебя.
Мы навсегда друг для друга - самое настоящее обещание.

Наши улыбки – самый красивый пейзаж в наших сердцах.