上帝是男孩 - 薛凱琪 перевод на немецкий

上帝是男孩

若殺戮不好 但孝順很好
就算做不到 十戒亦全效
若愛情不好 問我們怎好
就算問天空 上帝是男孩

由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼

如果我跟你爭抝 不可以不答
如果我想要蒸發 你要識接納
我與你會有數個特別日子 必須記到

我即使三更很想見你 快快去到我家
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫

如大事就要問我 你不必獨立
如玩著是我問你 就要識抉擇
如明明犯了大錯 別要講大話
然後一戒 不講都會知道

別當是催促 就當是叮囑
就算做不到 重要是明白
越說越感觸 越愛越不足
就算望祝福 上帝是男孩

由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼

如果我跟你爭抝 不可以不答
如果我想要蒸發 你要識接納
我與你會有數個特別日子 必須記到

我即使三更很想見你 快快去到我家
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫

如大事就要問我 你不必獨立
如玩著是我問你 就要識抉擇
如明明犯了大錯 別要講大話
然後一戒 不講都會知道
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da

Gott ist ein Junge

Wenn Töten schlecht ist, aber Gehorsam gut ist
Auch wenn du es nicht schaffst, die Zehn Gebote gelten trotzdem
Wenn Liebe schlecht ist, frag, wie es mit uns gut sein soll
Auch wenn du den Himmel fragst, Gott ist ein Junge

Lass mich die Zehn Gebote für Mädchen verkünden, wenn du mich liebst, halte dich daran
Schwerer als das Alte Testament, Freund, worüber beschwerst du dich bloß?

Wenn ich mit dir streite, musst du antworten
Wenn ich verschwinden will, musst du es akzeptieren
Wir beide werden einige besondere Tage haben, die musst du dir merken

Auch wenn ich dich mitten in der Nacht sehen will, komm schnell zu mir nach Hause
Wenn ich dich heute Abend nicht treffen will, darfst du nicht zweifeln
Wenn ich heute sorgfältig gekleidet ausgehe, musst du loben, wie ich angezogen bin

Bei wichtigen Dingen musst du mich fragen, du brauchst nicht selbstständig zu sein
Wenn ich dich im Spaß frage, musst du eine Entscheidung treffen können
Wenn du offensichtlich einen großen Fehler gemacht hast, lüg nicht
Und dann das eine Gebot, das du auch ungesagt wissen musst

Betrachte es nicht als Drängen, betrachte es als Erinnerung
Auch wenn du es nicht schaffst, wichtig ist, dass du es verstehst
Je mehr ich rede, desto emotionaler werde ich, je mehr ich liebe, desto unzureichender ist es
Auch wenn ich auf Segen hoffe, Gott ist ein Junge

Lass mich die Zehn Gebote für Mädchen verkünden, wenn du mich liebst, halte dich daran
Schwerer als das Alte Testament, Freund, worüber beschwerst du dich bloß?

Wenn ich mit dir streite, musst du antworten
Wenn ich verschwinden will, musst du es akzeptieren
Wir beide werden einige besondere Tage haben, die musst du dir merken

Auch wenn ich dich mitten in der Nacht sehen will, komm schnell zu mir nach Hause
Wenn ich dich heute Abend nicht treffen will, darfst du nicht zweifeln
Wenn ich heute sorgfältig gekleidet ausgehe, musst du loben, wie ich angezogen bin

Bei wichtigen Dingen musst du mich fragen, du brauchst nicht selbstständig zu sein
Wenn ich dich im Spaß frage, musst du eine Entscheidung treffen können
Wenn du offensichtlich einen großen Fehler gemacht hast, lüg nicht
Und dann das eine Gebot, das du auch ungesagt wissen musst
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da