Текст и перевод песни 薛凱琪 - 上帝是男孩

上帝是男孩

若殺戮不好 但孝順很好
就算做不到 十戒亦全效
若愛情不好 問我們怎好
就算問天空 上帝是男孩

由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼

如果我跟你爭抝 不可以不答
如果我想要蒸發 你要識接納
我與你會有數個特別日子 必須記到

我即使三更很想見你 快快去到我家
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫

如大事就要問我 你不必獨立
如玩著是我問你 就要識抉擇
如明明犯了大錯 別要講大話
然後一戒 不講都會知道

別當是催促 就當是叮囑
就算做不到 重要是明白
越說越感觸 越愛越不足
就算望祝福 上帝是男孩

由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼

如果我跟你爭抝 不可以不答
如果我想要蒸發 你要識接納
我與你會有數個特別日子 必須記到

我即使三更很想見你 快快去到我家
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫

如大事就要問我 你不必獨立
如玩著是我問你 就要識抉擇
如明明犯了大錯 別要講大話
然後一戒 不講都會知道
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da

Dieu est un garçon

Si tuer est mal, mais la piété est bonne
Même si je ne peux pas le faire, les dix commandements sont toujours efficaces
Si l'amour est mauvais, comment devrions-nous nous demander ?
Même si on demande au ciel, Dieu est un garçon

Je proclame les dix commandements des filles, aime-moi, s'il te plaît, respecte les commandements
L'Ancien Testament est triste, mon petit ami se plaint, se plaint, se plaint de quoi ?

Si je me dispute avec toi, tu ne peux pas ne pas répondre
Si je veux m'évaporer, tu dois savoir accepter
Il y aura plusieurs jours spéciaux entre toi et moi, tu dois t'en souvenir

Même si je veux te voir à minuit, viens vite chez moi
Si je ne veux pas te rencontrer ce soir, ne pose pas trop de questions
Si je sors aujourd'hui, je suis soigneusement habillée, tu dois me complimenter sur mes vêtements

Si c'est important, demande-moi, tu n'as pas besoin d'être indépendant
Si je te pose des questions en jouant, tu dois savoir choisir
Si tu as fait une grosse erreur, ne mens pas
Et puis, un commandement, tu le sauras sans même le dire

Ne le considère pas comme une urgence, mais comme une mise en garde
Même si tu ne peux pas le faire, l'important c'est de comprendre
Plus on parle, plus on se sent touché, plus on aime, plus on se sent insuffisant
Même si on espère la bénédiction, Dieu est un garçon

Je proclame les dix commandements des filles, aime-moi, s'il te plaît, respecte les commandements
L'Ancien Testament est triste, mon petit ami se plaint, se plaint, se plaint de quoi ?

Si je me dispute avec toi, tu ne peux pas ne pas répondre
Si je veux m'évaporer, tu dois savoir accepter
Il y aura plusieurs jours spéciaux entre toi et moi, tu dois t'en souvenir

Même si je veux te voir à minuit, viens vite chez moi
Si je ne veux pas te rencontrer ce soir, ne pose pas trop de questions
Si je sors aujourd'hui, je suis soigneusement habillée, tu dois me complimenter sur mes vêtements

Si c'est important, demande-moi, tu n'as pas besoin d'être indépendant
Si je te pose des questions en jouant, tu dois savoir choisir
Si tu as fait une grosse erreur, ne mens pas
Et puis, un commandement, tu le sauras sans même le dire
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da