Текст и перевод песни 薛凱琪 - 不呼不吸幾多秒

不呼不吸幾多秒

問我可以不呼吸幾多秒
直至記不起 思憶卻像塵飛 充斥於空氣
便期待吸一口氣
我覺得躲你避你抑壓卻嫵媚

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

問我可以不呼吸幾多秒 微笑卻不死
當天看著晨曦 開心講心理
動人地呼一口氣
我覺得一切道理不夠愛神奇

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

我會想到幾個紀念碑
雪飄 星碎 花開 鳥飛
不得不需要接受自己
不呼不吸幾多秒 幾多秒也共你一起

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想

就算不當你是你 就算數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

Combien de secondes puis-je tenir mon souffle sans respirer

Tu me demandes combien de secondes je peux tenir mon souffle sans respirer
Jusqu'à ce que j'oublie, mais mes souvenirs volent comme de la poussière, remplissant l'air
J'ai hâte de respirer une bouffée d'air
Je trouve que te fuir, te cacher, te réprimer est une forme de beauté

J'espère ne pas être toi, afin de pouvoir compter jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne souffle pas, et pourtant je suis toujours essoufflée pour toi
J'espère ne plus penser à toi, mais je pense à toi encore plus
Peut-être que la lutte est trop belle, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu la rends belle

Tu me demandes combien de secondes je peux tenir mon souffle sans respirer, mon sourire ne meurt pas
Ce jour-là, en regardant l'aube, je t'ai parlé de mon cœur
J'ai respiré une bouffée d'air avec émotion
Je trouve que toute la logique n'est pas aussi magique que l'amour

J'espère ne pas être toi, afin de pouvoir compter jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne souffle pas, et pourtant je suis toujours essoufflée pour toi
J'espère ne plus penser à toi, mais je pense à toi encore plus
Peut-être que la lutte est trop belle, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu la rends belle

Je pense à quelques monuments
Neige, étoiles brisées, fleurs épanouies, oiseaux en vol
Je dois accepter qui je suis
Combien de secondes puis-je tenir mon souffle sans respirer, combien de secondes je partagerai avec toi

J'espère ne pas être toi, afin de pouvoir compter jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne souffle pas, et pourtant je suis toujours essoufflée pour toi
J'espère ne plus penser à toi, mais je pense à toi encore plus
Peut-être que la lutte est trop belle, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu la rends belle

Même si je ne suis pas toi, même si je compte jusqu'à quarante-quatre
Je ne respire pas, je ne souffle pas, et pourtant je suis toujours essoufflée pour toi
J'espère ne plus penser à toi, mais je pense à toi encore plus
Peut-être que la lutte est trop belle, ne rêve pas, plus tu rêves, plus tu la rends belle