Текст и перевод песни 薛凱琪 - 不要愛我

不要愛我

脫下眼鏡 閉上眼睛
愛情的心 該不該停
呼吸很輕 猛然蘇醒
莫非已經 是最美風景

我多想要你 這我不會否認
但是親吻了就有相愛衝動萌生

那沸騰的也會冷
走下去是單向門
再也繞不回我們
彼此坦誠的單純

你不要愛我 不要我們有如果
我怕如果分手到時連朋友都沒得做
你不要愛我 就輪不到你傷害我
就不會丟失你的線索
我沒法那樣活 只怪我太軟弱

你此刻是否一樣覺得好恨
最為殘忍是承認痴情這個緣分

愛情友情不平等
沒權利愛卻心疼
你是如此對的人
怕做情人 會變成敵人

你不要愛我 不要我們有如果
我怕如果分手那時連朋友都沒得做
你不要愛我 就輪不到你傷害我
就不會丟失你的線索
我沒法那樣活

你不要愛我 這沒結果的結果
就誰也不會怎能也算幸福我服什麼
你不要愛我 請別再那樣看著我
假裝不懂你眼神失落
看著我總這麼 有多愛都不

我多愛你都不說

Не люби меня

Снимаю очки, закрываю глаза,
Сердце любви, стоит ли ему биться?
Дышу легко, внезапно проснувшись,
Неужели это и есть самый красивый пейзаж?

Я так сильно тебя хочу, не буду отрицать,
Но после поцелуя просыпается порыв любви.

То, что кипит, тоже остынет,
Двигаться дальше - это дверь в один конец,
Мы больше не сможем вернуться,
К нашей взаимной искренней простоте.

Не люби меня, не надо нам никаких "если",
Боюсь, если расстанемся, то даже друзьями не останемся.
Не люби меня, и у тебя не будет возможности ранить меня,
И я не потеряю нить, связывающую с тобой.
Я не смогу так жить, это потому что я слишком слаба.

Неужели ты сейчас так же сильно ненавидишь?
Самое жестокое - признать эти чувства судьбой.

Любовь и дружба не равны,
Нет права любить, но сердце болит.
Ты тот самый человек,
Боюсь, став любовниками, мы станем врагами.

Не люби меня, не надо нам никаких "если",
Боюсь, если расстанемся, то даже друзьями не останемся.
Не люби меня, и у тебя не будет возможности ранить меня,
И я не потеряю нить, связывающую с тобой.
Я не смогу так жить.

Не люби меня, в этом нет смысла,
Никто не будет счастлив, зачем притворяться?
Не люби меня, пожалуйста, перестань так смотреть на меня,
Делая вид, что не понимаю грусть в твоих глазах.
Смотря на меня, ты всегда так…

Как бы сильно я тебя ни любила, я не скажу.