Текст и перевод песни 薛凱琪 - 你會想我很久嗎?

你會想我很久嗎?

关了静音 记忆还在直播
结束了还有 反射动作
不由得我

我很担心 还会想你多久
想到这个 我像踩了空
从高空坠落（被现实击落）

捨不得 又不得不捨得
（留守 撤走 都不自由）
你我之间 一念折旧

你的手 你胸口
都是我的 曾是我的最大拯救
但温柔 是藉口 去滞留（不往前走）

你的笑 你的好
还是完美镜头 那麼稀有
但是我 我必须走

那你以后 还会想我多久
忘了也好 不还是不好
放手的洒脱（没有你的失落）

捨不得 又不得不捨得
（留守 撤走 都不自由）
你我之间 爱的弥留

你的手 你胸口
都是我的 曾是我的最大拯救
但温柔 是藉口 去滞留（不往前走）
REPEAT C2
你的笑 你的好
还是完美镜头 那麼稀有
但是我 我必须走

需要习惯有人叫你 baby
以為勇气 已足够 其实没有 baby
没了你也失去我 问题依旧

你的手 你胸口
曾是我的 也是我的最大荒谬
但温柔 是藉口 也会痛（也是伤口）

你的笑 你的好
恋人说的永久 有多永久
所以我 默默退后

Tu me manquerais-tu longtemps ?

J'ai coupé le son, mais le souvenir continue de diffuser en direct
C'est fini, mais il reste des réflexes
Je n'y peux rien

Je suis inquiète, je me demande combien de temps je continuerai à penser à toi
En y pensant, j'ai l'impression de marcher dans le vide
Tomber du haut (être frappée par la réalité)

Je ne veux pas te laisser partir, mais je dois le faire
(Rester, partir, aucune des deux solutions n'est libre)
Entre toi et moi, une dépréciation d'un seul coup

Tes mains, ta poitrine
Tout est à moi, c'était mon plus grand salut
Mais la tendresse est un prétexte pour rester (ne pas avancer)

Ton sourire, ta gentillesse
Restent un cliché parfait, si rare
Mais moi, je dois partir

Alors, plus tard, combien de temps penseras-tu à moi ?
Oublier serait mieux, non ?
La liberté de laisser aller (la perte que je ressens sans toi)

Je ne veux pas te laisser partir, mais je dois le faire
(Rester, partir, aucune des deux solutions n'est libre)
Entre toi et moi, l'amour en train de mourir

Tes mains, ta poitrine
Tout est à moi, c'était mon plus grand salut
Mais la tendresse est un prétexte pour rester (ne pas avancer)
REPEAT C2
Ton sourire, ta gentillesse
Restent un cliché parfait, si rare
Mais moi, je dois partir

Il faut s'habituer à ce que quelqu'un t'appelle "bébé"
Je pensais que le courage suffisait, mais en réalité, non, bébé
Sans toi, je te perds aussi, le problème persiste

Tes mains, ta poitrine
Étaient à moi, c'était aussi mon plus grand absurde
Mais la tendresse est un prétexte, ça fait mal aussi (c'est une blessure)

Ton sourire, ta gentillesse
Les amants parlent d'éternité, mais jusqu'où va l'éternité ?
Alors, je recule en silence