倒刺 - 薛凱琪 перевод на немецкий

倒刺

如畫如詩 醉生無知
落線潑墨 任性飛濺
如花如煙 半生誰知
尚有缺憾 夢死過後聽見

原諒了你 總可惜聲線
埋藏憾事 如伏線
如日記裡的一根倒刺
無從自拔 何自騙

原諒了你
誰在最尾
還是怪你

如假如真 語出無心
夢裡責罰 沒法安枕
拔起連根 痛不欲生
但卻慶幸 換了美麗教訓

誰亦有過 解不到的結
密佈懸疑 如亂線
誰亦有過 勾心的倒刺
無從自拔和自騙

誰亦跌過
誰亦痛過
誰沒試過

經過 做過 犯錯 醒覺
自我 道破 罪過 補過
讓我

原諒了你 總可惜聲線
埋藏憾事 如伏線
如日記裡的一根倒刺
無從自拔 何自騙

經過 做過 犯錯 醒覺 (誰亦有過 解不到的結 密佈懸疑 如亂線)
給我 道破 罪過 讓我 (誰亦有過 勾心的倒刺 無從自拔和自騙)
讓我

Widerhaken

Wie ein Gemälde, wie ein Gedicht, berauscht und unwissend gelebt.
Linien fallen, Tinte spritzt, eigensinnig verspritzt.
Wie eine Blume, wie Rauch, ein halbes Leben, wer weiß das schon?
Noch gibt es Mängel, gehört, nachdem der Traum gestorben ist.

Ich habe dir vergeben, doch es ist immer schade um den Klang deiner Stimme.
Verborgene Reue, wie eine verborgene Andeutung.
Wie ein Widerhaken in einem Tagebuch.
Kann mich nicht selbst befreien, warum mich selbst betrügen?

Ich habe dir vergeben.
Wer bleibt am Ende übrig?
Ich gebe dir immer noch die Schuld.

Als ob falsch, als ob wahr, unbedachte Worte.
Im Traum bestraft, kann nicht ruhig schlafen.
Mit der Wurzel ausgerissen, ein Schmerz so tief, dass man nicht leben will.
Doch glücklich, eingetauscht gegen eine schöne Lektion.

Jeder hatte schon unlösbare Knoten.
Voller Rätsel, wie verworrene Fäden.
Jeder hatte schon Widerhaken, die das Herz ergreifen.
Kann sich nicht selbst befreien und sich selbst betrügen.

Jeder ist schon gefallen.
Jeder hat schon Schmerz empfunden.
Wer hat das nicht erlebt?

Erlebt, getan, Fehler gemacht, erwacht.
Das Ich, enthüllt, Schuld, gesühnt.
Lass mich.

Ich habe dir vergeben, doch es ist immer schade um den Klang deiner Stimme.
Verborgene Reue, wie eine verborgene Andeutung.
Wie ein Widerhaken in einem Tagebuch.
Kann mich nicht selbst befreien, warum mich selbst betrügen?

Erlebt, getan, Fehler gemacht, erwacht (Jeder hatte schon unlösbare Knoten, voller Rätsel, wie verworrene Fäden).
Enthülle mir meine Schuld, lass mich (Jeder hatte schon Widerhaken, die das Herz ergreifen, kann sich nicht selbst befreien und sich selbst betrügen).
Lass mich.