Текст и перевод песни 薛凱琪 - 做我的知己

做我的知己

你看我皱着眉头 你向我挥一挥手
你问我怎麼没有 吃的胃口

我需要安静一下 你在那不停说话
我表现的不悦你看到吗

我这麼多小动作 是想你了解我
却还没有好的结果

你没有好好把我 提示好好把握
机会我给的太多

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事
请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

不停问你问题眼带着期待
只想看你演绎男人的气概
你却嫌我烦 我在示范
撒娇扮成野蛮 你却不安了一个夜晚

我这麼多小动作 是想你了解我
却还没有好的结果

你说我好难触摸
如果想留住我 机会剩下不多

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事 请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

我知道我们的爱 要用心灌溉
只是我一直在 我一而再等待
看看有没有可能 看到奇跡发生
看到你变成 最明白我的人

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事 请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

Become My Soulmate

You see me frowning, and you wave your hand at me
You ask me why I don't have any appetite

I need some quiet, but you keep talking
Can you see that I'm not happy?

I'm making all these gestures to show you
But I haven't gotten a good result yet

You haven't taken my hints to try harder
I've given you too many chances

I want you to see my hints
Guess what my secret is, and try harder
I just want you to watch me hook my fingers
To guess my mind
Please try harder, harder

Become my soulmate, understand me better than I do
I'll wait for you, but I'm afraid you won't catch up
Become my soulmate, understand me better than I do
If I can't wait for you, I'm afraid I'll have to let you go

I keep asking you questions with anticipation in my eyes
I just want to see you display your manliness
But you get annoyed with me. I'm just trying to show you
I act spoiled like a savage, and you worry all night long

I'm making all these gestures to show you
But I haven't gotten a good result yet

You say I'm hard to reach
If you want to keep me, there aren't many chances left

I want you to see my hints
Guess what my secret is, and try harder
I just want you to watch me hook my fingers
To guess my mind. Please try harder, harder

Become my soulmate, understand me better than I do
I'll wait for you, but I'm afraid you won't catch up
Become my soulmate, understand me better than I do
If I can't wait for you, I'm afraid I'll have to let you go

I know our love needs to be nurtured
But I've been waiting all this time
To see if there's a chance
To see you become the one who understands me the most

I want you to see my hints
Guess what my secret is, and try harder
I just want you to watch me hook my fingers
To guess my mind. Please try harder, harder

Become my soulmate, understand me better than I do
I'll wait for you, but I'm afraid you won't catch up
Become my soulmate, understand me better than I do
If I can't wait for you, I'm afraid I'll have to let you go