Текст и перевод песни 薛凱琪 - 偷偷一秒

偷偷一秒

明明沉睡了
聽見手機呼叫
誰人來電巳早在意料
也要多講一秒

悠悠長夏雨
似永生不終止
傳來圖像笑忍耐不了
再去多睇一秒

就是喜歡美妙
逐少的揭曉
感覺有一點點醉了

愈像偷的美麗
愈深不見底
想又再偷多一秒
偷多一秒 Ooh!

偷偷說
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷問
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷答
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷望
Ooh！Ooh！Ooh!

偷偷吻
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷願
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷信
Ooh！Ooh！Ooh!
好好夢
Ooh！Ooh！Ooh!

為何還是你
殘留過那氣味
無人胡亂進出夢禁地
叫我瘋癲一秒

就讓多點美妙
逐少的揭曉
當兩顆心都出了竅

愈像偷的美麗
愈深不見底
想又再偷多一秒
激起心跳 Ooh!

偷偷說
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷問
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷答
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷望
Ooh！Ooh！Ooh!

偷偷吻
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷願
Ooh！Ooh！Ooh!
偷偷信
Ooh！Ooh！Ooh!
好好夢
Ooh！Ooh！Ooh!

就讓許多美妙
逐少的揭曉
當兩顆心都出了竅

愈像偷的美麗
愈深不見底
想又再偷多一秒
偷偷一秒 Ooh!

偷偷說
我再偷偷説
偷偷問
我再偷偷問
偷偷答
無人來電我的夢
偷偷望
去給我答覆
偷偷問
我偷偷信
偷偷願
留給我睡了再偷偷一秒
偷偷信
好好夢

Une seconde volée

Même si j'étais endormie
J'ai entendu mon téléphone sonner
Je savais déjà qui m'appelait
Mais j'ai voulu parler encore une seconde de plus

La longue pluie d'été
Semblait ne jamais se terminer
J'ai vu une image qui m'a fait sourire et j'ai résisté
Mais j'ai regardé encore une seconde de plus

J'aime cette douce mélodie
Qui se dévoile peu à peu
Je me sens un peu ivre

Plus cela ressemble à une beauté volée
Plus je plonge dans l'inconnu
Je veux voler encore une seconde
Voler encore une seconde Ooh!

Voler un mot
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler une question
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler une réponse
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler un regard
Ooh！Ooh！Ooh!

Voler un baiser
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler un souhait
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler une confiance
Ooh！Ooh！Ooh!
Un beau rêve
Ooh！Ooh！Ooh!

Pourquoi c'est toujours toi
Qui laisses ton parfum ici
Personne n'ose entrer dans le territoire interdit de mes rêves
Tu me rends folle une seconde

Laisse cette douce mélodie
Se dévoiler peu à peu
Quand nos deux cœurs seront partis

Plus cela ressemble à une beauté volée
Plus je plonge dans l'inconnu
Je veux voler encore une seconde
Faire battre mon cœur Ooh!

Voler un mot
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler une question
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler une réponse
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler un regard
Ooh！Ooh！Ooh!

Voler un baiser
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler un souhait
Ooh！Ooh！Ooh!
Voler une confiance
Ooh！Ooh！Ooh!
Un beau rêve
Ooh！Ooh！Ooh!

Laisse cette douce mélodie
Se dévoiler peu à peu
Quand nos deux cœurs seront partis

Plus cela ressemble à une beauté volée
Plus je plonge dans l'inconnu
Je veux voler encore une seconde
Voler une seconde Ooh!

Voler un mot
Je vole encore un mot
Voler une question
Je vole encore une question
Voler une réponse
Personne ne m'appelle dans mon rêve
Voler un regard
Pour me donner une réponse
Voler une question
Je vole une confiance
Voler un souhait
Laisse-moi dormir et voler encore une seconde
Voler une confiance
Un beau rêve