Текст и перевод песни 薛凱琪 - 半路

半路

下過雨的高樓 天亮前的風 醒來的我
灰藍色的天空 往事如雲 眼中濃縮
街燈廣告行人 繁榮的寂寞 圍繞了我
閲讀不完的夢 在日子裏 寫成小説

摩天樓外的下班人羣 向車站移動
車尾燈往前走 像一條河

有人等我 有人愛我
某一種未來 適合我
愛情是禮物 送到很遠之後
被邀請的我

有人忘了 有人哭了
哪一種未來 可以拍手
回憶是節目 一秒一幕幸福
我還在半路 明天再説

摩天樓外的下班人羣 向車站移動
車尾燈往前走 像一條河

有人等我 有人愛我
某一種未來 適合我
愛情是禮物 送到很遠之後
被邀請的我

有人忘了 有人哭了
哪一種未來 可以拍手
回憶是節目 一秒一幕幸福
我還在半路 明天再説

有人等我 有人愛我
某一種未來 適合我
愛情是禮物 送到很遠之後
被邀請的我

有人忘了 有人哭了
哪一種未來 可以拍手
回憶是節目 一秒一幕幸福
我還在半路
明天再説

À mi-chemin

La pluie a cessé de tomber sur les bâtiments, le vent souffle avant l'aube, je me réveille
Le ciel est gris bleuté, les souvenirs comme des nuages, condensés dans mes yeux
Les lampadaires, les panneaux publicitaires, les passants, la solitude prospère autour de moi
Des rêves que je ne peux pas finir de lire, écrits dans la vie, ils sont devenus des romans

Les gens qui sortent du travail, loin des gratte-ciel, se dirigent vers la gare
Les feux arrière avancent comme un fleuve

Quelqu'un m'attend, quelqu'un m'aime
Un certain futur me convient
L'amour est un cadeau, arrivé après un long voyage
Moi, invitée

Quelqu'un a oublié, quelqu'un a pleuré
Quel futur peut-on applaudir ?
Le souvenir est un programme, une seconde de bonheur à chaque scène
Je suis encore à mi-chemin, on en parlera demain

Les gens qui sortent du travail, loin des gratte-ciel, se dirigent vers la gare
Les feux arrière avancent comme un fleuve

Quelqu'un m'attend, quelqu'un m'aime
Un certain futur me convient
L'amour est un cadeau, arrivé après un long voyage
Moi, invitée

Quelqu'un a oublié, quelqu'un a pleuré
Quel futur peut-on applaudir ?
Le souvenir est un programme, une seconde de bonheur à chaque scène
Je suis encore à mi-chemin, on en parlera demain

Quelqu'un m'attend, quelqu'un m'aime
Un certain futur me convient
L'amour est un cadeau, arrivé après un long voyage
Moi, invitée

Quelqu'un a oublié, quelqu'un a pleuré
Quel futur peut-on applaudir ?
Le souvenir est un programme, une seconde de bonheur à chaque scène
Je suis encore à mi-chemin
On en parlera demain