Текст и перевод песни 薛凱琪 - 叮叮車

叮叮車

一卡卡叮叮車載滿了人和人擦過老市區
星街中看見你天天都帶本小說同樣搭上車去
彼此間不相識發覺你從「同門」看到了「禁足」
一絲絲透過了玻璃窗雨水打進凝望你眼光裡

八月裡 季節漂流 建築倒退
盼望你 已看穿秋水

秋色中生疏的你與我隨微涼季節再過冬
一天天過去了焦急的我心彷似黃葉每片失重
擠迫的車廂中你與我隨嚴寒著上了羽絨
身邊的那愛侶手拖手那管冬至城內會有幾凍

每天偶遇你 每日靜待皮膚乾燥
誰人能贈我手套
長篇小說 描寫不出的仰慕
沒季節的鐵路 遇到你等不到
伴你每天過路 直至背景傾倒

春風吹叮叮車你與我從頻臨拆卸老市區

Tramway

Un tramway bondé de personnes et de personnes qui se sont croisées dans la vieille ville
Dans la rue étoilée, je te vois tous les jours avec un roman dans tes mains, prendre le même tramway
Nous ne nous connaissons pas, mais j'ai remarqué que tu es passé de "la même porte" à "l'interdiction"
Un mince filet de pluie a traversé la vitre, il a pénétré dans ton regard

En août, la saison dérive, les bâtiments reculent
J'espère que tu as déjà vu à travers l'eau d'automne

Dans les couleurs d'automne, toi et moi, nous sommes devenus des étrangers, nous allons passer l'hiver ensemble avec la fraîcheur de la saison
Jour après jour, mon cœur anxieux ressemble à une feuille jaune qui perd son poids
Dans le wagon bondé, toi et moi, nous avons enfilé des doudounes contre le froid glacial
Le couple à côté de toi, main dans la main, se moque du froid hivernal qui règne dans la ville

Chaque jour, je te rencontre, chaque jour, j'attends que ma peau sèche
Qui peut me donner des gants
Un long roman ne peut pas décrire mon admiration
Sur les rails sans saison, je t'ai attendu en vain
Je t'ai accompagné chaque jour, jusqu'à ce que le décor s'effondre

Le vent du printemps souffle sur le tramway, toi et moi, nous quittons la vieille ville qui est sur le point d'être démolie