Текст и перевод песни 薛凱琪 - 周末畫報

周末畫報

而我已再没有像蜜糖黏贴
清风中得出小女子对爱的总结
再遇对象时翻一翻恋爱史
便明白 当天怎么对折

(生活愈忙碌)
纵使与他很想见却不多见
(等待愈浓郁) 神化的约会
意象色彩多么精致

他的好 多么的好 不知哪里出土
油彩的诗 雕刻的歌 像艺廊藏的珍宝
听不到 触摸不到 请给我吻得到
犹如周末递来 一张画报

他的好 多么的好 都写进了书簿
阳光的身 忧郁的心 像密云时的清早
讲得到 欣赏得到 彷佛已见得到
犹如周末递来 一张画报

而我已再没有像旧时哀怨
芬芳中识得不去想对爱的清算
接近过热时小心的找个点
让愉悦 新鲜得不会变

(生活愈忙碌)
纵使与他很想见却不多见
(等待愈浓郁) 神化的约会
意象色彩多么精致

他的好 多么的好 不知哪里出土
油彩的诗 雕刻的歌 像艺廊藏的珍宝
听不到 触摸不到 请给我吻得到
犹如周末递来 一张画报

他的好 多么的好 都写进了书簿
阳光的身 忧郁的心 像密云时的清早
讲得到 欣赏得到 彷佛已见得到
犹如周末递来 一张画报

没有再跌入一生一世那个夸张的妄想
能自由出入地游览 他给我的现场

他的好 多么的好 不知哪里出土
油彩的诗 雕刻的歌 像艺廊藏的珍宝
听不到 触摸不到 请给我吻得到
犹如周末递来 一张画报

他的好 多么的好 都写进了书簿
阳光的身 忧郁的心 像密云时的清早
讲得到 欣赏得到 彷佛已见得到
犹如周末递来 一张画报

犹如周末递来 一张画报
犹如周末递来 一张画报

Выходные иллюстрации

А я уже не льну к тебе, как мед,
На легком ветру подвожу итог своей любви.
Встречая нового, перелистываю страницы любовной истории,
И понимаю, как тогда все сложилось.

(Жизнь все более суетлива)
Хоть и очень хочется, видимся мы нечасто.
(Ожидание все сильнее) Идеализированное свидание,
Насколько изысканны его краски.

Твоя доброта, такая безмерная, откуда она взялась?
Стихи, написанные маслом, высеченные в камне песни, словно сокровища картинной галереи.
Не слышу, не касаюсь, но позволь мне поцеловать,
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.

Твоя доброта, такая безмерная, вся записана в книгах.
Солнечное тело, меланхоличная душа, словно ясное утро в пасмурную погоду.
О тебе можно говорить, тобой можно восхищаться, как будто я уже тебя вижу,
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.

А я уже не скорблю, как прежде,
В благоухании понимаю, что не нужно сводить счеты в любви.
Когда близок перегрев, осторожно нахожу точку,
Чтобы радость оставалась свежей.

(Жизнь все более суетлива)
Хоть и очень хочется, видимся мы нечасто.
(Ожидание все сильнее) Идеализированное свидание,
Насколько изысканны его краски.

Твоя доброта, такая безмерная, откуда она взялась?
Стихи, написанные маслом, высеченные в камне песни, словно сокровища картинной галереи.
Не слышу, не касаюсь, но позволь мне поцеловать,
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.

Твоя доброта, такая безмерная, вся записана в книгах.
Солнечное тело, меланхоличная душа, словно ясное утро в пасмурную погоду.
О тебе можно говорить, тобой можно восхищаться, как будто я уже тебя вижу,
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.

Я больше не погружаюсь в преувеличенные фантазии о вечной любви,
Могу свободно входить и выходить, путешествуя по миру, который ты мне даришь.

Твоя доброта, такая безмерная, откуда она взялась?
Стихи, написанные маслом, высеченные в камне песни, словно сокровища картинной галереи.
Не слышу, не касаюсь, но позволь мне поцеловать,
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.

Твоя доброта, такая безмерная, вся записана в книгах.
Солнечное тело, меланхоличная душа, словно ясное утро в пасмурную погоду.
О тебе можно говорить, тобой можно восхищаться, как будто я уже тебя вижу,
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.

Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.
Словно в выходные мне принесли иллюстрацию.