Текст и перевод песни 薛凱琪 - 天國的微笑

天國的微笑

車歡送了隧道 天拋棄了白鷺
聽不到的悲哀你會否感覺到
天空突然靜悄 像遺下我
流浪到 某一個島

荒草抱抱落葉 花瓣暗暗羨慕
經不了的分開你會否都懊惱
開心極為深奧 就凴直覺
懷念你 走進了地牢

可笑 地球 繁華遺下這個叛徒
並不痛苦 我消失漆黑之中 難道會孤獨

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞

直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾

都失去了量度 他宣洩了味道
冰室裏的憂鬱你會否抒發到
開心極為恐怖 未能做到
懷著笑 走半裏路途

只有睡眠 祈求能夢到你睡袍
甚麼結果 你憂心天空之中尋覓我出路

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞

直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾

以放棄世界 以安息的心 停頓了
過去過去 風景永遠炫燿
大概放棄世界 我滯留何地並無重要
若世間關注我越少 撩動我的痛愛也越少

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我的都市已是淪陷
廿四店始終通宵 每一天過了
討厭與未來纏繞

直覺此刻錯失的愛會沒完沒了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我面對自己不再笑
淚腺動搖 滲於浪潮 的微笑

A Smile from Heaven

The car left the tunnel,The sky abandoned the egret.
Can you feel the silent sorrow,That I cannot hear?
The sky is suddenly so quiet,As if it has left me behind.
Wandering to a distant island.

The weeds embrace the fallen leaves,The petals secretly envy them.
Can you feel the regret,For the separation we cannot avoid?
Happiness is so profound,We rely on intuition.
I miss you,And I have walked into a dungeon.

Funny,The earth,Has abandoned this rebel in its prosperity.
I am not in pain,I vanish into the darkness,Will I be lonely?

My intuition tells me that you are in heaven,With a smile on your face.
My intuition tells me that I am forgottenIn a universe.
I stay in the city for one more night,But my heart no longer beats.
I fear that others surround you.

My intuition tells me that a clown in a playIs shedding tears.
Since you left that day,Humans have become so boring.
From now on,I have lost myself as well.
The prosperous world is shaking,The evening wind is shaking,How bothersome.

All sense of proportion is gone,He has lost his way.
Will you express the sadness in the ice cream parlour?To the sky.
Happiness is so terrifying,I cannot achieve it.
Walking for half a mile,With a smile on my face.

I only want to sleep,Hoping to dream of your nightgown.
What is the outcome? You worry,Searching for my way out in the sky.

My intuition tells me that you are in heaven,With a smile on your face.
My intuition tells me that I am forgottenIn a universe.
I stay in the city for one more night,But my heart no longer beats.
I fear that others surround you.

My intuition tells me that a clown in a playIs shedding tears.
Since you left that day,Humans have become so boring.
From now on,I have lost myself as well.
The prosperous world is shaking,The evening wind is shaking,How bothersome.

I have given up the world,To find peace of mind,And I have stopped.
The past is past,The scenery will always be brilliant.
I have given up the world,It doesn't matter where I am.
If the world pays less attention to me,It will hurt me less.

My intuition tells me that you are in heaven,With a smile on your face.
My intuition tells me that my cityHas been conquered.
The 24-hour store is still open,Every day has passed.
I hate to be entangled with the future.

My intuition tells me that the lost loveWill never end.
Since you left that day,Humans have become so boring.
From now on,I no longer smile when I face myself.
My tear glands are shaking,And they are seepingInto the smile of the waves.