Текст и перевод песни 薛凱琪 - 奇洛李維斯回信

奇洛李維斯回信

天天寫 封封寫滿六百句的我愛你
寫了十年從未覺得太乏味
深信最後收得到答覆 荷李活美不美

Ｋ先生 可否阻你十八秒鐘看看信
如果你認同人是有需要造夢
給我寄贈簽名的信封 只要一封

繼續被動來做普通的大眾
實在沒有用 情願不怕面紅
頑強地進攻 爭取你認同
才年年月月晚晚朝朝密密寄信

明知我們隔著個太空
仍然將愛慕天天入進信封
抬頭望星空發夢 仍然自信
等到遠處你為我寫那一封

人人都怕難怕倦 怕撲空
全球得我未死心 沒有放鬆
專心得超級偶像 也動容
一直相信 所以給你一直寫信

F小姐 真感激你為我每天也寄信
年輕我亦曾同樣那麼愛造夢
所以決定親筆的答覆 等你相信

繼續被動來做普通的大眾
實在沒有用 情願不怕面紅
頑強地進攻 爭取那認同
如朝朝代代每個不朽烈士奮勇

明知我們隔著個太空
仍然將愛慕天天入進信封
抬頭望星空發夢 仍然自信
等到你會破例答覆我一封

人人都怕難怕倦 怕撲空
全球得我未死心 沒有放鬆
專心得金剛鐵石 也動容
一直相信 不怕多寄幾百封信

明知我們隔著個太空
仍然將愛慕天天入進信封
抬頭望星空發夢 仍然自信
等到遠處你為我寫那一封

人人都怕難怕倦 怕撲空
全球得我未死心 沒有放鬆
專心得超級偶像 也動容
一直相信 所以給你一直寫信

Ответ Киану Ривза

Каждый день, письмо за письмом, шестьсот раз "Я люблю тебя"
Пишу десять лет и не чувствую усталости
Верю, что в конце концов получу ответ. Прекрасен ли Голливуд?

Мистер К, можете уделить мне восемнадцать секунд, чтобы прочитать письмо?
Если вы согласны, что людям нужны мечты,
Пришлите мне конверт с автографом, всего один.

Продолжать быть пассивной, частью обычной толпы,
Совершенно бесполезно. Лучше не бояться покраснеть,
Упорно наступать, добиваться вашего признания,
И поэтому каждый месяц, каждую ночь, каждое утро я усердно пишу письма.

Зная, что нас разделяет космос,
Я все равно каждый день вкладываю свою любовь в конверт.
Смотрю на звезды и мечтаю, все еще верю,
Что когда-нибудь вы напишете мне ответ.

Все боятся трудностей, усталости, неудач,
Но только я во всем мире не теряю надежды, не расслабляюсь.
Даже супер-идол может быть тронут такой преданностью.
Я продолжаю верить, поэтому продолжаю писать вам.

Мисс Ф, я очень благодарен вам за то, что вы пишете мне каждый день.
В молодости я тоже так же любил мечтать.
Поэтому я решил ответить вам лично, чтобы вы поверили.

Продолжать быть пассивной, частью обычной толпы,
Совершенно бесполезно. Лучше не бояться покраснеть,
Упорно наступать, добиваться признания,
Как бесчисленные поколения бессмертных героев, сражавшихся смело.

Зная, что нас разделяет космос,
Я все равно каждый день вкладываю свою любовь в конверт.
Смотрю на звезды и мечтаю, все еще верю,
Что вы сделаете исключение и ответите мне.

Все боятся трудностей, усталости, неудач,
Но только я во всем мире не теряю надежды, не расслабляюсь.
Даже сердце из камня и стали может быть тронуто.
Я продолжаю верить и не боюсь отправить еще сотни писем.

Зная, что нас разделяет космос,
Я все равно каждый день вкладываю свою любовь в конверт.
Смотрю на звезды и мечтаю, все еще верю,
Что когда-нибудь вы напишете мне ответ.

Все боятся трудностей, усталости, неудач,
Но только я во всем мире не теряю надежды, не расслабляюсь.
Даже супер-идол может быть тронут такой преданностью.
Я продолжаю верить, поэтому продолжаю писать вам.